其力因饑而困頓、禍機伏於側、

他的力量必因饥饿衰败；祸患要在他旁边等候。

他的力量必因饥饿衰败，祸患要在他的旁边等候，

他的力量必因饥饿衰败，祸患要在他的旁边等候，

他饿得气力衰竭，灾祸随时临到他。

他的气力因饥饿衰败，祸患预备使他跌倒。

他的力量必因飢餓衰敗；禍患要在他旁邊等候。

他的力量必因飢餓衰敗，禍患要在他的旁邊等候，

他的力量必因飢餓衰敗，禍患要在他的旁邊等候，

他餓得氣力衰竭，災禍隨時臨到他。

他的氣力因飢餓衰敗，禍患預備使他跌倒。

他強壯之力因饑餓而衰竭，災難準備要使他顛沛。

其力因飢而衰、禍患俟於其側、

其力因饑而衰、禍患臨其身側、

Calamity is hungry for him; disaster is ready for him when he falls.

Trouble would like to eat them up. Danger waits for them when they fall.

His strength is famished, and calamity is ready for his stumbling.

Hunger depletes their strength, and calamity waits for them to stumble.

His strength is depleted; disaster lies ready for him to stumble.

His strength is famished, And disaster is ready at his side.

His strength is starved, And destruction is ready at his side.

His strength shall be hunger- bitten, And calamity shall be ready at his side.

His strength is depleted; disaster lies ready for him to stumble.

His strength shall be hungerbitten, and destruction[ shall be] ready at his side.

Calamity is hungry for him, and misfortune is ready at his side.

His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

昔果腹者今傭以得食、饑饉者反無饑、昔不妊者今產七子、育眾子者反絕其孕。

維彼稚獅、或乏食而飢、求耶和華者、百福來同兮。

彼其之子、若由惡終兮、上帝礪乃刃、挽厥弓、備火矢、施戈兵、維彼惡念是藏、詭計是行、若婦懷妊而生育兮、

彼取人財、以巧言鬻爾、上帝預定、不久必鞫之、使彼速沉淪、

人自謂平康安固、而禍突至、猶妊婦劬勞、其人不得免、

經歷斯土、飢饉困憊、既己枵腹之堪嗟、自必中心之發憤、詛咒君王、謗讟上帝、顧瞻上下、無非幽暗患難、昏黑杳冥之域矣。

流離求食、而無所得、禍患將至、而不及知。災害孔迫、俾其恐懼、若王與敵戰、必能獲勝。

俾其後嗣、瑣尾流離、恆為乞人、居處荒寂、丐食遠方兮、

爾家之所遺、必至其前、俯伏於地、求一金一餅、曰、祭司之職、容我分任、以食一餅。