他的气力因饥饿衰败，祸患预备使他跌倒。

他的力量必因饥饿衰败；祸患要在他旁边等候。

他的力量必因饥饿衰败，祸患要在他的旁边等候，

他的力量必因饥饿衰败，祸患要在他的旁边等候，

他饿得气力衰竭，灾祸随时临到他。

他的力量必因飢餓衰敗；禍患要在他旁邊等候。

他的力量必因飢餓衰敗，禍患要在他的旁邊等候，

他的力量必因飢餓衰敗，禍患要在他的旁邊等候，

他餓得氣力衰竭，災禍隨時臨到他。

他的氣力因飢餓衰敗，禍患預備使他跌倒。

他強壯之力因饑餓而衰竭，災難準備要使他顛沛。

其力因飢而衰、禍患俟於其側、

其力因饑而困頓、禍機伏於側、

其力因饑而衰、禍患臨其身側、

Calamity is hungry for him; disaster is ready for him when he falls.

Trouble would like to eat them up. Danger waits for them when they fall.

His strength is famished, and calamity is ready for his stumbling.

Hunger depletes their strength, and calamity waits for them to stumble.

His strength is depleted; disaster lies ready for him to stumble.

His strength is famished, And disaster is ready at his side.

His strength is starved, And destruction is ready at his side.

His strength shall be hunger- bitten, And calamity shall be ready at his side.

His strength is depleted; disaster lies ready for him to stumble.

His strength shall be hungerbitten, and destruction[ shall be] ready at his side.

Calamity is hungry for him, and misfortune is ready at his side.

His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

饱足的，要劳碌觅食，饥饿的，不再饥饿；不能生育的，生了七个儿女，有过许多儿女的，反倒衰微。

少壮狮子有时还缺食挨饿，但寻求耶和华的，什么好处都不缺。

如果人不悔改，神必把他的刀磨快。神已经把弓拉开，准备妥当。他亲自预备了致命的武器，他使所射的箭成为燃烧的箭。看哪！恶人为了罪孽经历产痛，他怀的是恶毒，生下的是虚谎。

他们因为有贪心，就用捏造的话，想在你们身上图利；惩罚他们的，自古以来就没有松懈；毁灭他们的，也不会打盹。

人正在说平安稳妥的时候，毁灭性的灾祸就突然临到他们，好像生产的痛苦临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

他们必经过这地，受困迫、受饥饿；他们饥饿的时候，就恼怒，咒骂自己的王和自己的神；

他飘流觅食说：‘哪里有呢？’他知道黑暗的日子已经临近了。患难与困苦使他惊惶，又胜过他，像君王预备上阵攻击一样。

愿他的儿女流离失所，到处求乞；愿他们从他们破毁的家中被赶逐出去。

你家中剩下的人，都要来向他下拜；求一个银币，一块饼，也要说：求你容我参与祭司的职务，使我可以有点饼吃。’”