這使正直的人震驚，使無辜的人起來討伐不敬虔的人。

正直人因此必惊奇；无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。

正直人因此必惊奇；无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。

正直人因此必惊奇；无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。

这使正直的人震惊，使无辜的人起来讨伐不敬虔的人。

正直人必因此惊讶，要被激发起来，攻击不敬虔的人。

正直人因此必驚奇；無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。

正直人因此必驚奇；無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。

正直人因此必驚奇；無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。

正直人必因此驚訝，要被激發起來，攻擊不敬虔的人。

正直人必因此而驚訝；無辜人必對不拜上帝之輩而振奮。

正人因此駭異、無辜者奮興、以攻不虔之人、

善人見上帝降災、而生畏懼心、良民見偽善譏彈、而生起攻心。

義人因此驚疑、無辜者緣偽善之人、心懷忿恨、

The upright are appalled at this; the innocent are aroused against the ungodly.

People who claim to be honest are shocked when they see me. Those who think they haven’t sinned are stirred up against me. They think I’m ungodly.

The upright are appalled at this, and the innocent stirs himself up against the godless.

The virtuous are horrified when they see me. The innocent rise up against the ungodly.

The upright are appalled at this, and the innocent are roused against the godless.

The upright will be appalled at this, And the innocent will stir himself up against the godless.

Upright men are astonished at this, And the innocent stirs himself up against the hypocrite.

Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.

The upright are appalled at this, and the innocent are roused against the godless.

Upright[ men] shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

Upright men are appalled at this; the innocent man is troubled with the godless.

Upright men will be astonished at this. The innocent will stir himself up against the godless.

你的眼目極為清潔，見不得邪惡，也不能容忍罪惡。但你為何容忍奸惡之人呢？惡人吞滅比他們公義的人，你為何默然不語呢？

若你在某地看見窮人受欺壓，公平正義被扭曲，不要震驚，因為官上有官，在眾官之上還有更高的官。

以免不敬虔者做王，禍國殃民。

啊，上帝的智慧和知識多麼博大精深！祂的判斷多麼難測！祂的蹤跡多麼難尋！

保羅和巴拿巴毫不畏懼地說：「上帝的道本該先傳給你們，你們既然拒絕接受，認為自己不配得永生，我們現在就把這道傳給外族人。

義人看見他們的結局便歡喜，無辜者見了便嘲笑，

看這些惡人，他們總是生活安逸，財富日增。我潔身自愛，保持清白，實屬徒然。我天天遭災，日日受苦。要是我這樣說，我就是背叛了你的子民。