凡於友行詭譎、使友受凌辱者、其子女必盼至目穿、不得所望、或作凡因諂人誣告友朋者其子女必盼至目穿不得所望

控告他的朋友、以朋友为可抢夺的，连他儿女的眼睛也要失明。

控告朋友为了分享产业的，他儿女的眼睛要失明。

控告朋友为了分享产业的，他儿女的眼睛要失明。

人为了分产业而控告朋友，其子孙的眼睛要失明。

为分产业而控告朋友的，他子孙的眼睛也要昏花。

控告他的朋友、以朋友為可搶奪的，連他兒女的眼睛也要失明。

控告朋友為了分享產業的，他兒女的眼睛要失明。

控告朋友為了分享產業的，他兒女的眼睛要失明。

人為了分產業而控告朋友，其子孫的眼睛要失明。

為分產業而控告朋友的，他子孫的眼睛也要昏花。

那為分東西而說朋友壞話的、連他子孫的眼也必失明。

凡控其友朋、以為可刧者、其子之目必盲、

凡使同儕為寇所陷、其子之目當盲。

If anyone denounces their friends for reward, the eyes of their children will fail.

Suppose someone tells lies about their friends to get a reward. Then their own children will suffer for it.

He who informs against his friends to get a share of their property— the eyes of his children will fail.

They betray their friends for their own advantage, so let their children faint with hunger.

If a man denounces his friends for a price, the eyes of his children will fail.

He who informs against friends for a share of the spoils, The eyes of his children also will perish.

He who speaks flattery to his friends, Even the eyes of his children will fail.

He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.

If a man informs on his friends for a price, the eyes of his children will fail.

He that speaketh flattery to[ his] friends, even the eyes of his children shall fail.

If a man denounces his friends for personal gain, the eyes of his children will fail.

He who denounces his friends for plunder, Even the eyes of his children will fail.

維彼惡人、其目必盲、無處逃避、彼之所望、必泯滅如氣、

我儕從未用諂諛之言、為爾所知、亦不貪婪藉故以求利、有天主為證、

毋跪拜、毋崇事、蓋我耶和華爾之天主、乃忌邪之天主、或作不容人崇奉別神惡我者、我必討其罪、以及子孫、至三四代、

郇民曰、我儕望人濟助、竟屬徒然、望眼欲穿、我俟鄰國救我、終不能救、

爾在異邦、必不得安、不得立足之地、主必在彼使爾心恐目盲、衷懷憂患、

往來談人是非者、必洩人之秘事、多言之人、勿與之交、

我必不徇人情、不諂諛人、蓋我不知諂諛、若諂諛、則造我之主、必速除滅我、

人與人相言以誑、口唇油滑、其心不一、口唇油滑、舌端誇大者、主必勦滅、

人諂諛人、如設網羅絆其足、

然緣爾之父大衛故、我不於爾生時行此、惟自爾子之手中奪之、