控告他的朋友、以朋友為可搶奪的，連他兒女的眼睛也要失明。

控告他的朋友、以朋友为可抢夺的，连他儿女的眼睛也要失明。

控告朋友为了分享产业的，他儿女的眼睛要失明。

控告朋友为了分享产业的，他儿女的眼睛要失明。

人为了分产业而控告朋友，其子孙的眼睛要失明。

为分产业而控告朋友的，他子孙的眼睛也要昏花。

控告朋友為了分享產業的，他兒女的眼睛要失明。

控告朋友為了分享產業的，他兒女的眼睛要失明。

人為了分產業而控告朋友，其子孫的眼睛要失明。

為分產業而控告朋友的，他子孫的眼睛也要昏花。

那為分東西而說朋友壞話的、連他子孫的眼也必失明。

凡控其友朋、以為可刧者、其子之目必盲、

凡使同儕為寇所陷、其子之目當盲。

凡於友行詭譎、使友受凌辱者、其子女必盼至目穿、不得所望、或作凡因諂人誣告友朋者其子女必盼至目穿不得所望

If anyone denounces their friends for reward, the eyes of their children will fail.

Suppose someone tells lies about their friends to get a reward. Then their own children will suffer for it.

He who informs against his friends to get a share of their property— the eyes of his children will fail.

They betray their friends for their own advantage, so let their children faint with hunger.

If a man denounces his friends for a price, the eyes of his children will fail.

He who informs against friends for a share of the spoils, The eyes of his children also will perish.

He who speaks flattery to his friends, Even the eyes of his children will fail.

He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.

If a man informs on his friends for a price, the eyes of his children will fail.

He that speaketh flattery to[ his] friends, even the eyes of his children shall fail.

If a man denounces his friends for personal gain, the eyes of his children will fail.

He who denounces his friends for plunder, Even the eyes of his children will fail.

但惡人的眼目必要失明。他們無路可逃；他們的指望就是氣絕。

因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏着貪心，這是神可以作見證的。

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華－你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；

我們仰望人來幫助，以致眼目失明，還是枉然；我們所盼望的，竟盼望一個不能救人的國！

在那些國中，你必不得安逸，也不得落腳之地；耶和華卻使你在那裏心中跳動，眼目失明，精神消耗。

往來傳舌的，洩漏密事；大張嘴的，不可與他結交。

我必不看人的情面，也不奉承人。我不曉得奉承；若奉承，造我的主必快快除滅我。

人人向鄰舍說謊；他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。

諂媚鄰舍的，就是設網羅絆他的腳。

然而，因你父親大衛的緣故，我不在你活着的日子行這事，必從你兒子的手中將國奪回。