Make then my pledge with you. Who else will put up security for me?

“愿主拿凭据给我，自己为我作保。在你以外谁肯与我击掌呢？

“愿你亲自为我付押担保。谁还会与我击掌呢？

“愿你亲自为我付押担保。谁还会与我击掌呢？

上帝啊，求你为我作保。除你以外，谁肯做我的保人？

愿你给我保证，亲自为我作保；除你以外有谁肯与我击掌作保呢？

願主拿憑據給我，自己為我作保。在你以外誰肯與我擊掌呢？

「願你親自為我付押擔保。誰還會與我擊掌呢？

「願你親自為我付押擔保。誰還會與我擊掌呢？

上帝啊，求你為我作保。除你以外，誰肯做我的保人？

願你給我保證，親自為我作保；除你以外有誰肯與我擊掌作保呢？

『願主拿保證給我，親自為我作保；有誰肯同我頓手，為我擔保呢？

祈給一質、自為我保、爾外、誰與我拊掌乎、

我欲於主前明辯而弗敢、誰保其不怒乎。願主遺我以質。

願主賜我一質、主自為我作保、在主之外、誰願與我擊掌為我作保乎、

“ Give me, O God, the pledge you demand. Who else will put up security for me?

“ God, please pay the price to have me set free. Who else would put up money for me?

“ Lay down a pledge for me with you; who is there who will put up security for me?

“ You must defend my innocence, O God, since no one else will stand up for me.

Accept my pledge! Put up security for me. Who else will be my sponsor?

“ Make a pledge for me with Yourself; Who is there that will be my guarantor?

“ Now put down a pledge for me with Yourself. Who is he who will shake hands with me?

Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?

Make arrangements! Put up security for me. Who else will be my sponsor?

Lay down now, put me in a surety with thee; who[ is] he[ that] will strike hands with me?

“ Now give a pledge. Be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

The one who puts up security for a stranger will surely have trouble, but whoever avoids shaking hands will be secure.

Take a man’s garment when he has given security for a stranger, and when he gives surety for strangers, hold him in pledge.

accordingly Jesus has become the guarantee of a better covenant.

Like a swallow or a thrush I chirp, I coo like a dove; my eyes grow tired from looking up to the sky. O sovereign master, I am oppressed; help me!

Guarantee the welfare of your servant! Do not let the arrogant oppress me!

Nor is there an arbiter between us, who might lay his hand on us both,

The one who lacks wisdom strikes hands in pledge, and puts up financial security for his neighbor.

Indeed, your servant pledged security for the boy with my father, saying,‘ If I do not bring him back to you, then I will bear the blame before my father all my life.’

I myself pledge security for him; you may hold me liable. If I do not bring him back to you and place him here before you, I will bear the blame before you all my life.

and your poverty will come like a robber, and your need like an armed man.

Do not be one who strikes hands in pledge or who puts up security for debts.