称坟墓为父亲，称蛆虫为母亲、姊妹，

若对朽坏说：‘你是我的父’；对虫说：‘你是我的母亲姐妹’。

若对地府呼叫：‘你是我的父亲’，若对虫呼叫：‘你是我的母亲、姊妹’，

若对地府呼叫：‘你是我的父亲’，若对虫呼叫：‘你是我的母亲、姊妹’，

我若对深坑说：‘你是我的父亲’，对虫说：‘你是我的母亲，我的姊妹’，

若對朽壞說：你是我的父；對蟲說：你是我的母親姊妹；

若對地府呼叫：『你是我的父親』，若對蟲呼叫：『你是我的母親、姊妹』，

若對地府呼叫：『你是我的父親』，若對蟲呼叫：『你是我的母親、姊妹』，

稱墳墓為父親，稱蛆蟲為母親、姊妹，

我若對深坑說：‘你是我的父親’，對蟲說：‘你是我的母親，我的姊妹’，

假使我對冥坑呼叫說：「你是我父親」，對蛆蟲說：「你是我母親，我姐妹」，

謂墓為父、謂蟲為母、為姊、

與朽腐為鄰、與蚯蚓同處、奚啻父母姊妹、

我若稱墓為父、稱蟲為母為姊、

if I say to corruption,‘ You are my father,’ and to the worm,‘ My mother’ or‘ My sister,’

Suppose I say to the grave,‘ You are like a father to me.’ And suppose I say to its worms,‘ You are like a mother or sister to me.’

if I say to the pit,‘ You are my father,’ and to the worm,‘ My mother,’ or‘ My sister,’

What if I call the grave my father, and the maggot my mother or my sister?

and say to corruption,“ You are my father,” and to the maggot,“ My mother” or“ My sister,”

If I call to the grave,‘ You are my father’; To the maggot,‘ my mother and my sister’;

If I say to corruption,‘ You are my father,’ And to the worm,‘ You are my mother and my sister,’

If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, Thou art my mother, and my sister;

and say to corruption: You are my father, and to the maggot: My mother or my sister,

I have said to corruption, Thou[ art] my father: to the worm,[ Thou art] my mother, and my sister.

If I cry to corruption,‘ You are my father,’ and to the worm,‘ My Mother,’ or‘ My sister,’

if I have said to corruption,‘ You are my father;’ to the worm,‘ My mother,’ and‘ My sister,’

你不会把我的灵魂撇在阴间，也不会让你的圣者身体朽坏。

他们的生母忘记他们，虫子在他们身上饱餐。没有人再记得他们，恶人像树木一样折断。

以致可以永远活着，不进坟墓。

圣经曾这样记载上帝使祂从死里复活、永不朽坏的事，“‘我必将应许大卫的圣洁、可靠的恩福赐给你们。’又在诗篇上说，“‘你必不让你的圣者身体朽坏。’“大卫在世时遵行上帝的旨意，最后死了，葬在他祖先那里，肉身也朽坏了。然而，上帝使之复活的那位却没有朽坏。

因为你不会把我的灵魂撇在阴间，也不会让你的圣者身体朽坏。你已把生命之路指示我，叫我在你面前充满喜乐。’“弟兄们，我肯定地对你们说，先祖大卫死了，埋葬了，他的坟墓至今还在这里。大卫是先知，知道上帝曾起誓要从他的后裔中选立一人继承他的王位。他预先知道这事，讲到基督的复活，说，‘祂的灵魂不会被撇在阴间，祂的身体也不会朽坏’。

我的皮肤发黑、脱落，我的骨头如被烤焦。

我消逝如朽烂之物，又如虫蛀的衣服。

他们被抬入坟墓后，还有人看守墓地。他们在谷中的沃土安息，送葬的人前呼后拥，不计其数。

死人复活也是同样的道理。种下去的会朽坏，复活的不会朽坏；

二者都埋入尘土，被蛆虫覆盖。

那时，这必朽的身体要变成不朽的，这必死的要变成不死的。当这一切发生的时候，就应验了圣经上的话：“死亡被胜利吞灭了。”

你的荣耀和琴声一同落入阴间，虫成了你的床铺，蛆成了你的被子。

我的皮肉虽然要朽烂，但我必活着见上帝。