我若盼望阴间为我的家，若下榻在黑暗中，

我若盼望阴间为我的房屋，若下榻在黑暗中，

我若盼望阴间为我的家，若下榻在黑暗中，

我若期望阴间作我的家园，在黑暗之地铺设我的床榻，

我若等待阴间作我的家，在黑暗中铺张我的床榻；

我若盼望陰間為我的房屋，若下榻在黑暗中，

我若盼望陰間為我的家，若下榻在黑暗中，

我若盼望陰間為我的家，若下榻在黑暗中，

我若期望陰間作我的家園，在黑暗之地鋪設我的床榻，

我若等待陰間作我的家，在黑暗中鋪張我的床榻；

假使我盼望陰間做我的房屋，假使我在黑暗中展開我的鋪蓋，

我若冀陰府為室、於幽暗下榻、

別無所望、惟以墓為室、長眠地下。

我若所望無他、惟以示阿勒示阿勒見七章九節小註為我之宅、下榻於幽暗中、

If the only home I hope for is the grave, if I spread out my bed in the realm of darkness,

Suppose the only home I can hope for is a grave. And suppose I make my bed in the darkness of death.

If I hope for Sheol as my house, if I make my bed in darkness,

What if I go to the grave and make my bed in darkness?

If I await Sheol as my home, spread out my bed in darkness,

If I hope for Sheol as my home, I make my bed in the darkness;

If I wait for the grave as my house, If I make my bed in the darkness,

If I look for Sheol as my house; If I have spread my couch in the darkness;

If I await Sheol as my home, spread out my bed in darkness,

If I wait, the grave[ is] mine house: I have made my bed in the darkness.

If I hope for the grave to be my home, if I spread out my bed in darkness,

If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,

“我的灵耗尽，我的日子消逝；坟墓为我预备好了。

行为正直的人进入平安，得以在床上安歇。

我知道你要使我归于死亡，到那为众生所定的阴宅。

要等候耶和华，当壮胆，坚固你的心，要等候耶和华！

不然，我现在已躺卧安睡，而且，早已长眠安息；

就是在我去而不返，往黑暗和死荫之地以先。那是乌黑之地，犹如幽暗的死荫，毫无秩序；发出的光辉也像幽暗。”

壮士若死了能再活吗？我在一切服役的日子中等待，直到我退伍的时候来到。

凡等候耶和华，心里寻求他的，耶和华必施恩给他。人仰望耶和华，安静等候他的救恩，这是好的。

我若升到天上，你在那里；我若躺在阴间，你也在那里。