These men say that night is day; they claim that the darkness is light.

他们以黑夜为白昼，说：‘亮光近乎黑暗。’

他们以黑夜为白昼，即使面临黑暗，以为亮光已近。

他们以黑夜为白昼，即使面临黑暗，以为亮光已近。

他们说黑夜是白昼，声称黑暗就是光明。

他们把黑夜变为白昼，因为黑暗的缘故，他们就说：‘光明临近了。’

他們以黑夜為白晝，說：亮光近乎黑暗。

他們以黑夜為白晝，即使面臨黑暗，以為亮光已近。

他們以黑夜為白晝，即使面臨黑暗，以為亮光已近。

他們說黑夜是白晝，聲稱黑暗就是光明。

他們把黑夜變為白晝，因為黑暗的緣故，他們就說：‘光明臨近了。’

人們將黑夜變為白晝，說：亮光幾乎等於黑暗。

彼眾變夜為晝、謂光近暗、

視晝若夜、視光若暗、

彼以夜為晝、雖有幽暗、仍言光明將近、

turn night into day; in the face of the darkness light is near.

turn night into day. Even though it’s dark,‘ Light is nearby.’

They make night into day:‘ The light,’ they say,‘ is near to the darkness.’

They turned night into day and made light seem near in the face of darkness.

They make night into day, saying,‘ The light is near,’ in the presence of darkness.

They change the night into day;‘ The light is near,’ they say, in the face of darkness.

They change the night into day: The light, say they, is near unto the darkness.

They turned night into day and made light seem near in the face of darkness.

They change the night into day: the light[ is] short because of darkness.

These men change night into day; they say,‘ The light is near in the face of darkness.’

They change the night into day, saying‘ The light is near’ in the presence of darkness.

I, too, have been assigned months of futility, long and weary nights of misery.Lying in bed, I think,‘ When will it be morning?’ But the night drags on, and I toss till dawn.

The murderer rises in the early dawn to kill the poor and needy; at night he is a thief.The adulterer waits for the twilight, saying,‘ No one will see me then.’ He hides his face so no one will know him.Thieves break into houses at night and sleep in the daytime. They are not acquainted with the light.

In the morning you will say,‘ If only it were night!’ And in the evening you will say,‘ If only it were morning!’ For you will be terrified by the awful horrors you see around you.

I think,‘ My bed will comfort me, and sleep will ease my misery,’but then you shatter me with dreams and terrify me with visions.