彼以夜為晝、雖有幽暗、仍言光明將近、

他们以黑夜为白昼，说：‘亮光近乎黑暗。’

他们以黑夜为白昼，即使面临黑暗，以为亮光已近。

他们以黑夜为白昼，即使面临黑暗，以为亮光已近。

他们说黑夜是白昼，声称黑暗就是光明。

他们把黑夜变为白昼，因为黑暗的缘故，他们就说：‘光明临近了。’

他們以黑夜為白晝，說：亮光近乎黑暗。

他們以黑夜為白晝，即使面臨黑暗，以為亮光已近。

他們以黑夜為白晝，即使面臨黑暗，以為亮光已近。

他們說黑夜是白晝，聲稱黑暗就是光明。

他們把黑夜變為白晝，因為黑暗的緣故，他們就說：‘光明臨近了。’

人們將黑夜變為白晝，說：亮光幾乎等於黑暗。

彼眾變夜為晝、謂光近暗、

視晝若夜、視光若暗、

turn night into day; in the face of the darkness light is near.

turn night into day. Even though it’s dark,‘ Light is nearby.’

They make night into day:‘ The light,’ they say,‘ is near to the darkness.’

These men say that night is day; they claim that the darkness is light.

They turned night into day and made light seem near in the face of darkness.

They make night into day, saying,‘ The light is near,’ in the presence of darkness.

They change the night into day;‘ The light is near,’ they say, in the face of darkness.

They change the night into day: The light, say they, is near unto the darkness.

They turned night into day and made light seem near in the face of darkness.

They change the night into day: the light[ is] short because of darkness.

These men change night into day; they say,‘ The light is near in the face of darkness.’

They change the night into day, saying‘ The light is near’ in the presence of darkness.

我亦如此得困苦之月、憂勞之夜、為我而定、我寢時、則曰何時夜盡而興、或作我寢時則曰何時夜盡乃夜偏長輾轉反側、直至平旦、

殺人者黎明即起、殺戮貧乏、夜則為賊盜物、姦夫俟至昏暮、自蔽其面、自言無目見我、黑夜穿窬、白晝藏匿、不知何為光明、

爾因心之所懼、目之所見、朝必曰、願得及暮、暮必曰、願得及朝、

我若言、我床必慰我、我榻必解我憂、則主託夢以驚我、垂異象以恐我、