My days have slipped by; my plans have been ruined, even the things dear to my heart.

我的日子已经过了；我的谋算、我心所想望的已经断绝。

我的日子已经过去了，我的谋算、我心的愿望已经断绝了。

我的日子已经过去了，我的谋算、我心的愿望已经断绝了。

我的年日已尽，我的计划破灭，我的心愿落空。

我的日子已过，我的谋算和我心中所想的都已粉碎。

我的日子已經過了；我的謀算、我心所想望的已經斷絕。

我的日子已經過去了，我的謀算、我心的願望已經斷絕了。

我的日子已經過去了，我的謀算、我心的願望已經斷絕了。

我的年日已盡，我的計劃破滅，我的心願落空。

我的日子已過，我的謀算和我心中所想的都已粉碎。

我的日子已經過去，我的計畫、我心所想望的、已被拆壞。

我日已逝、我志所謀、我心所願、俱已絕矣、

我命已終、我志已灰、

我日月已逝、我計謀已絕、我心之所慕己俱無有、

My days have passed, my plans are shattered. Yet the desires of my heart

My life is almost over. My plans are destroyed. Yet the desires of my heart

My days are past; my plans are broken off, the desires of my heart.

My days are over. My hopes have disappeared. My heart’s desires are broken.

My days are past, my plans are torn apart, The wishes of my heart.

My days are past, My purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.

My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.

My days have slipped by; my plans have been ruined, even the things dear to my heart.

My days are past, my purposes are broken off,[ even] the thoughts of my heart.

My days have passed, my plans are shattered, even the desires of my heart.

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

My days pass more swiftly than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.

A person’s heart plans his way, but the LORD determines his steps.

I said: In the prime of my life I must go to the gates of Sheol; I am deprived of the rest of my years.

Come now, you who say,“ Today or tomorrow we will travel to such and such a city and spend a year there and do business and make a profit.”Yet you do not know what tomorrow will bring— what your life will be! For you are like vapor that appears for a little while, then vanishes.Instead, you should say,“ If the Lord wills, we will live and do this or that.”

My days fly by faster than a runner; they flee without seeing any good.They sweep by like boats made of papyrus, like an eagle swooping down on its prey.

Because of this confidence, I planned to come to you first, so that you could have a second benefit,and to visit you on my way to Macedonia, and then come to you again from Macedonia and be helped by you on my journey to Judea.Now when I planned this, was I of two minds? Or what I plan, do I plan in a purely human way so that I say“ Yes, yes” and“ No, no” at the same time?

Devise a plan; it will fail. Make a prediction; it will not happen. For God is with us.

Many plans are in a person’s heart, but the LORD’s decree will prevail.

Whatever your hands find to do, do with all your strength, because there is no work, planning, knowledge, or wisdom in Sheol where you are going.

Who is there who speaks and it happens, unless the Lord has ordained it?

Now I don’t want you to be unaware, brothers and sisters, that I often planned to come to you( but was prevented until now) in order that I might have a fruitful ministry among you, just as I have had among the rest of the Gentiles.