My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.

我的日子已经过了；我的谋算、我心所想望的已经断绝。

我的日子已经过去了，我的谋算、我心的愿望已经断绝了。

我的日子已经过去了，我的谋算、我心的愿望已经断绝了。

我的年日已尽，我的计划破灭，我的心愿落空。

我的日子已过，我的谋算和我心中所想的都已粉碎。

我的日子已經過了；我的謀算、我心所想望的已經斷絕。

我的日子已經過去了，我的謀算、我心的願望已經斷絕了。

我的日子已經過去了，我的謀算、我心的願望已經斷絕了。

我的年日已盡，我的計劃破滅，我的心願落空。

我的日子已過，我的謀算和我心中所想的都已粉碎。

我的日子已經過去，我的計畫、我心所想望的、已被拆壞。

我日已逝、我志所謀、我心所願、俱已絕矣、

我命已終、我志已灰、

我日月已逝、我計謀已絕、我心之所慕己俱無有、

My days have passed, my plans are shattered. Yet the desires of my heart

My life is almost over. My plans are destroyed. Yet the desires of my heart

My days are past; my plans are broken off, the desires of my heart.

My days are over. My hopes have disappeared. My heart’s desires are broken.

My days have slipped by; my plans have been ruined, even the things dear to my heart.

My days are past, my plans are torn apart, The wishes of my heart.

My days are past, My purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.

My days have slipped by; my plans have been ruined, even the things dear to my heart.

My days are past, my purposes are broken off,[ even] the thoughts of my heart.

My days have passed, my plans are shattered, even the desires of my heart.

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

My days are swifter than a weaver’s shuttle, And are spent without hope.

A man’s heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.

I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.

Come now, ye that say, To- day or to- morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor that appeareth for a little time, and then vanisheth away.For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.

Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good.They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.

And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit;and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judæa.When I therefore was thus minded, did I show fickleness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the yea yea and the nay nay?

Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

There are many devices in a man’s heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand.

Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

And I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you( and was hindered hitherto), that I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Gentiles.