Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

虚空的言语有穷尽吗？有什么话惹动你回答呢？

如风的言语有穷尽吗？或者什么惹动你回答呢？

如风的言语有穷尽吗？或者什么惹动你回答呢？

你们的空谈无休无止吗？是什么惹你们说个不停？

虚空的言语，有穷尽吗？或有什么惹你答个不休的呢？

虛空的言語有窮盡嗎？有甚麼話惹動你回答呢？

如風的言語有窮盡嗎？或者甚麼惹動你回答呢？

如風的言語有窮盡嗎？或者甚麼惹動你回答呢？

你們的空談無休無止嗎？是什麼惹你們說個不停？

虛空的言語，有窮盡嗎？或有甚麼惹你答個不休的呢？

虛空如風的話有窮盡麼？有甚麼激動着你來回答呢？

虛誕之詞、有終極乎、爾之應對、何所激耶、

虛誕之詞、可已而不已、孰使爾嘵嘵舌戰耶。

虛誕之詞、何時方已、孰強爾辯駁應對、

Will your long-winded speeches never end? What ails you that you keep on arguing?

Your speeches go on forever. Won’t they ever end? What’s wrong with you? Why do you keep on arguing?

Shall windy words have an end? Or what provokes you that you answer?

Won’t you ever stop blowing hot air? What makes you keep on talking?

Is there no end to your empty words? What provokes you that you continue testifying?

Is there no end to windy words? Or what provokes you that you answer?

Shall words of wind have an end? Or what provokes you that you answer?

Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

Is there no end to your empty words? What provokes you that you continue testifying?

Will there be an end to your windy words? Or what provokes you that you answer?

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate,[ which are] as wind?

Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and[ yet] had condemned Job.Now Elihu had waited till Job had spoken, because they[ were] elder than he.When Elihu saw that[ there was] no answer in the mouth of[ these] three men, then his wrath was kindled.And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I[ am] young, and ye[ are] very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.

I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

And no man was able to answer him a word, neither durst any[ man] from that day forth ask him any more[ questions].

How long wilt thou speak these[ things]? and[ how long shall] the words of thy mouth[ be like] a strong wind?

Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.