而友朋嘲笑、不禁潸然出涕、求於上帝。

我的朋友讥诮我，我却向神眼泪汪汪。

我的朋友讥诮我，我却向上帝眼泪汪汪。

我的朋友讥诮我，我却向神眼泪汪汪。

我的朋友讥笑我，我在上帝面前流泪。

讥笑我的，就是我的朋友，我的眼向神流泪。

我的朋友譏誚我，我卻向神眼淚汪汪。

我的朋友譏誚我，我卻向上帝眼淚汪汪。

我的朋友譏誚我，我卻向神眼淚汪汪。

我的朋友譏笑我，我在上帝面前流淚。

譏笑我的，就是我的朋友，我的眼向神流淚。

我的朋友譏誚我，我的眼直向上帝流淚。

友朋姍笑、我目對上帝而流涕、

我友朋譏笑我、我目向天主流淚、

My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;

My go- between is my friend as I pour out my tears to God.

My friends scorn me; my eye pours out tears to God,

My friends scorn me, but I pour out my tears to God.

My friends scoff at me as I weep before God.

My friends are my scoffers; My eye weeps to God,

My friends scorn me; My eyes pour out tears to God.

My friends scoff at me: But mine eye poureth out tears unto God,

My friends scoff at me as I weep before God.

My friends scorn me:[ but] mine eye poureth out[ tears] unto God.

My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;

My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,

陳情於前、我之苦衷、願得傾吐兮、

夫基督在世時、大聲疾呼、繼之號泣祈禱、以求能免其死者、升聞於上、釋己憂懼、

眾暴怒、共議可以處耶穌、○當時、耶穌往山、竟夜、祈禱上帝、

我以眷愛加彼、彼以仇敵視予、余則專務祈禱兮、

得志於天使、涕泣以求恩、後在伯特利、遇上帝與之言、萬物之上帝、厥名耶和華、歷世為誌、

夫為善行義之人、每為同儕所嘲誚、我籲呼上帝、望其垂聽、亦貽笑於同儕。譬諸火炬、使人無隕越之虞、既得安居、遂棄之。

然猶為人凌侮、屢加橫逆、

浸假爾與我易地以處、則我亦能長言以責爾、搖首以欺爾。