My friends scorn me; my eye pours out tears to God,

我的朋友讥诮我，我却向神眼泪汪汪。

我的朋友讥诮我，我却向上帝眼泪汪汪。

我的朋友讥诮我，我却向神眼泪汪汪。

我的朋友讥笑我，我在上帝面前流泪。

讥笑我的，就是我的朋友，我的眼向神流泪。

我的朋友譏誚我，我卻向神眼淚汪汪。

我的朋友譏誚我，我卻向上帝眼淚汪汪。

我的朋友譏誚我，我卻向神眼淚汪汪。

我的朋友譏笑我，我在上帝面前流淚。

譏笑我的，就是我的朋友，我的眼向神流淚。

我的朋友譏誚我，我的眼直向上帝流淚。

友朋姍笑、我目對上帝而流涕、

而友朋嘲笑、不禁潸然出涕、求於上帝。

我友朋譏笑我、我目向天主流淚、

My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;

My go- between is my friend as I pour out my tears to God.

My friends scorn me, but I pour out my tears to God.

My friends scoff at me as I weep before God.

My friends are my scoffers; My eye weeps to God,

My friends scorn me; My eyes pour out tears to God.

My friends scoff at me: But mine eye poureth out tears unto God,

My friends scoff at me as I weep before God.

My friends scorn me:[ but] mine eye poureth out[ tears] unto God.

My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;

My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,

I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.

In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.

But they were filled with fury and discussed with one another what they might do to Jesus.In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God.

In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer.

He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with us—the Lord, the God of hosts, the Lord is his memorial name:

I am a laughingstock to my friends; I, who called to God and he answered me, a just and blameless man, am a laughingstock.In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.

Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation.

I also could speak as you do, if you were in my place; I could join words together against you and shake my head at you.