Even now my witness is in heaven, and my advocate is in the heights!

现今，在天有我的见证，在上有我的中保。

现今，看哪，在天有我的见证，在上有我的保人。

现今，看哪，在天有我的见证，在上有我的保人。

此时，我的见证人在天上，我的辩护者在高天上。

现今，在天上有我的见证，在高天之上，有我的证人。

現今，在天有我的見證，在上有我的中保。

現今，看哪，在天有我的見證，在上有我的保人。

現今，看哪，在天有我的見證，在上有我的保人。

此時，我的見證人在天上，我的辯護者在高天上。

現今，在天上有我的見證，在高天之上，有我的證人。

就是現在、看哪、在天也有我的見證，在高處也有我的作證者呀。

今我在天有為證者、在上有作保者、

惟天可表、在上實鑒之。

在天有我之明證、在上有我之定評、

Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.

Even now my witness is in heaven. The one who speaks up for me is there.

Even now, behold, my witness is in heaven, and he who testifies for me is on high.

Even now my witness is in heaven. My advocate is there on high.

Even now my witness is in heaven, and my advocate is in the heights!

Even now, behold, my witness is in heaven, And my advocate is on high.

Surely even now my witness is in heaven, And my evidence is on high.

Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.

Also now, behold, my witness[ is] in heaven, and my record[ is] on high.

Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

For God, whom I serve with my spirit in telling the good news about His Son, is my witness that I constantly mention you,

You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves with you believers.

The God and Father of the Lord Jesus, who is praised forever, knows I am not lying.

If you mistreat my daughters or take other wives, though no one is with us, understand that God will be a witness between you and me.”

Dominion and dread belong to Him, the One who establishes harmony in the heavens.

For we never used flattering speech, as you know, or had greedy motives— God is our witness—

I speak the truth in Christ— I am not lying; my conscience is testifying to me with the Holy Spirit—

Who is like Yahweh our God— the One enthroned on high,

I call on God as a witness, on my life, that it was to spare you that I did not come to Corinth.

He said to them,“ The Lord is a witness against you, and His anointed is a witness today that you haven’t found anything in my hand.”“ He is a witness,” they said.