現今，在天上有我的見證，在高天之上，有我的證人。

现今，在天有我的见证，在上有我的中保。

现今，看哪，在天有我的见证，在上有我的保人。

现今，看哪，在天有我的见证，在上有我的保人。

此时，我的见证人在天上，我的辩护者在高天上。

现今，在天上有我的见证，在高天之上，有我的证人。

現今，在天有我的見證，在上有我的中保。

現今，看哪，在天有我的見證，在上有我的保人。

現今，看哪，在天有我的見證，在上有我的保人。

此時，我的見證人在天上，我的辯護者在高天上。

就是現在、看哪、在天也有我的見證，在高處也有我的作證者呀。

今我在天有為證者、在上有作保者、

惟天可表、在上實鑒之。

在天有我之明證、在上有我之定評、

Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.

Even now my witness is in heaven. The one who speaks up for me is there.

Even now, behold, my witness is in heaven, and he who testifies for me is on high.

Even now my witness is in heaven. My advocate is there on high.

Even now my witness is in heaven, and my advocate is in the heights!

Even now, behold, my witness is in heaven, And my advocate is on high.

Surely even now my witness is in heaven, And my evidence is on high.

Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.

Even now my witness is in heaven, and my advocate is in the heights!

Also now, behold, my witness[ is] in heaven, and my record[ is] on high.

Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

我在傳揚他兒子福音的事上，用心靈事奉的神，可以作證我是怎樣不斷地記念你們，

我們對你們信的人是多麼聖潔、公義、無可指摘，這是你們和神都可以作證的。

主耶穌的父神是應當永遠受稱頌的，他知道我沒有說謊。

你若苦待我的女兒，或在我的女兒以外，另娶妻子，雖然沒有人在我們中間作證，但你要注意，神就是你我之間的見證人。”

“神有治理之權，威嚴可畏，他在高天之處施行和平。

我們從來不說奉承的話，這是你們知道的，神可以作證，我們並沒有藉故起貪心，

我在基督裡說的是實話，並沒有撒謊，因為我的良心在聖靈裡一同為我作證；

誰像耶和華我們的神呢？他坐在至高之處，

我呼求神給我作證，我沒有再到哥林多來，是要寬容你們。

撒母耳對他們說：“今天耶和華在你們中間作見證，他的膏立者也作見證；你們在我手裡沒有找到甚麼。”他們說：“願他作證。”