现今，在天上有我的见证，在高天之上，有我的证人。

现今，在天有我的见证，在上有我的中保。

现今，看哪，在天有我的见证，在上有我的保人。

现今，看哪，在天有我的见证，在上有我的保人。

此时，我的见证人在天上，我的辩护者在高天上。

現今，在天有我的見證，在上有我的中保。

現今，看哪，在天有我的見證，在上有我的保人。

現今，看哪，在天有我的見證，在上有我的保人。

此時，我的見證人在天上，我的辯護者在高天上。

現今，在天上有我的見證，在高天之上，有我的證人。

就是現在、看哪、在天也有我的見證，在高處也有我的作證者呀。

今我在天有為證者、在上有作保者、

惟天可表、在上實鑒之。

在天有我之明證、在上有我之定評、

Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.

Even now my witness is in heaven. The one who speaks up for me is there.

Even now, behold, my witness is in heaven, and he who testifies for me is on high.

Even now my witness is in heaven. My advocate is there on high.

Even now my witness is in heaven, and my advocate is in the heights!

Even now, behold, my witness is in heaven, And my advocate is on high.

Surely even now my witness is in heaven, And my evidence is on high.

Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.

Even now my witness is in heaven, and my advocate is in the heights!

Also now, behold, my witness[ is] in heaven, and my record[ is] on high.

Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

我在传扬他儿子福音的事上，用心灵事奉的神，可以作证我是怎样不断地记念你们，

我们对你们信的人是多么圣洁、公义、无可指摘，这是你们和神都可以作证的。

主耶稣的父神是应当永远受称颂的，他知道我没有说谎。

你若苦待我的女儿，或在我的女儿以外，另娶妻子，虽然没有人在我们中间作证，但你要注意，神就是你我之间的见证人。”

“神有治理之权，威严可畏，他在高天之处施行和平。

我们从来不说奉承的话，这是你们知道的，神可以作证，我们并没有借故起贪心，

我在基督里说的是实话，并没有撒谎，因为我的良心在圣灵里一同为我作证；

谁像耶和华我们的神呢？他坐在至高之处，

我呼求神给我作证，我没有再到哥林多来，是要宽容你们。

撒母耳对他们说：“今天耶和华在你们中间作见证，他的膏立者也作见证；你们在我手里没有找到什么。”他们说：“愿他作证。”