My face is red from crying. I have dark circles under my eyes.

我的脸因哭泣发紫，在我的眼皮上有死荫。

我的脸因哭泣变红，我的眼皮上有死荫。

我的脸因哭泣变红，我的眼皮上有死荫。

我哭得脸颊红肿，眼皮发黑。

我的脸因哭泣而发红，在我的眼皮上满是黑影。

我的臉因哭泣發紫，在我的眼皮上有死蔭。

我的臉因哭泣變紅，我的眼皮上有死蔭。

我的臉因哭泣變紅，我的眼皮上有死蔭。

我哭得臉頰紅腫，眼皮發黑。

我的臉因哭泣而發紅，在我的眼皮上滿是黑影。

我的臉因哭泣而發紅，我眼皮上盡是漆黑，

我面因泣而赤、目蒙陰翳、

因哭顏赤、陰翳蒙目。

我因哭而面紫、死陰蒙目、

My face is red with weeping, dark shadows ring my eyes;

My face is red with weeping, and on my eyelids is deep darkness,

My eyes are red with weeping; dark shadows circle my eyes.

My face has grown red with weeping, and darkness covers my eyes,

My face is flushed from weeping, And deep darkness is on my eyelids,

My face is flushed from weeping, And on my eyelids is the shadow of death;

My face is red with weeping, And on my eyelids is the shadow of death;

My face has grown red with weeping, and darkness covers my eyes,

My face is foul with weeping, and on my eyelids[ is] the shadow of death;

my face is reddened because of weeping, and on my eyelids there is a deep darkness,

My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.

From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God.He said,“ When I was in trouble, I called out to the Lord. And he answered me. When I was deep in the place of the dead, I called out for help. And you listened to my cry.You threw me deep into the Mediterranean Sea. I was deep down in its waters. They were all around me. All your rolling waves were sweeping over me.I said,‘ I have been driven away from you. But I will look again toward your holy temple in Jerusalem.’I had almost drowned in the waves. The deep waters were all around me. Seaweed was wrapped around my head.I sank down to the bottom of the mountains. I thought I had died and gone down into the grave forever. But you are the Lord my God. You brought my life up from the very edge of the pit of death.“ When my life was nearly over, I remembered you, Lord. My prayer rose up to you. It reached you in your holy temple in heaven.“ Some people worship the worthless statues of their gods. They turn away from God’s love for them.But I will sacrifice a thank offering to you. And I will shout with thankful praise. I will do what I have promised. I will say,‘ Lord, you are the one who saves.’ ”The Lord gave the fish a command. And it spit Jonah up onto dry land.

When I kept silent about my sin, my body became weak because I groaned all day long.

I eat ashes as my food. My tears fall into what I’m drinking.

My days are disappearing like smoke. My body burns like glowing coals.My strength has dried up like grass. I even forget to eat my food.I groan out loud because of my suffering. I’m nothing but skin and bones.

Lord, have mercy on me. I’m in deep trouble. I’m so sad I can hardly see. My whole body grows weak with sadness.

Many people were shocked when they saw him. He was so scarred that he no longer looked like a person. His body was so twisted that he did not look like a human being anymore.

My eyes have grown weak because I’m so sad. My body is so thin it hardly casts a shadow.

I’m worn out from calling for help. My throat is very dry. My eyes grow tired looking for my God.

The ropes of death were wrapped around me. The horrors of the grave came over me. I was overcome by sadness and sorrow.

“ That’s why I am weeping. Tears are flowing from my eyes. No one is near to comfort me. No one can heal my spirit. My children don’t have anything. My enemies are much too strong for me.”

“ My soul is very sad. I feel close to death,” he said to them.“ Stay here. Keep watch.”

My groaning has worn me out. All night long my tears flood my bed. My bed is wet because of my crying.I’m so sad I can’t see very well. My eyesight gets worse because of all my enemies.