“我缝麻布在我皮肤上，把我的角放在尘土中。

“我把麻布缝在我的皮肤上，把我的角放在尘土中。

“我把麻布缝在我的皮肤上，把我的角放在尘土中。

我缝制麻衣，披在身上，把我的荣耀埋在尘土中。

我把麻布缝在我的皮肤上，把我的角插入尘土中。

我縫麻布在我皮膚上，把我的角放在塵土中。

「我把麻布縫在我的皮膚上，把我的角放在塵土中。

「我把麻布縫在我的皮膚上，把我的角放在塵土中。

我縫製麻衣，披在身上，把我的榮耀埋在塵土中。

我把麻布縫在我的皮膚上，把我的角插入塵土中。

我將麻布縫在我皮膚上，把我的角插於塵土中。

我縫麻布於我膚、污我角於塵埃、

我身衣麻、崩厥角於塵埃。

我縫麻布衣於我身、將我首首原文作角蒙於塵埃、

“ I have sewed sackcloth over my skin and buried my brow in the dust.

“ I’ve sewed rough clothing over my skin. All I can do is sit here in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin and have laid my strength in the dust.

I wear burlap to show my grief. My pride lies in the dust.

I have sewn sackcloth over my skin; I have buried my strength in the dust.

I have sewed sackcloth over my skin, And thrust my horn in the dust.

“ I have sewn sackcloth over my skin, And laid my head in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.

I have sewn sackcloth over my skin; I have buried my strength in the dust.

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

I have sewed sackcloth on my skin, and buried my horn in the dust;

I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

雅各便撕裂衣服，腰间围上麻布，为他儿子悲哀了多日。

就任凭仇敌追赶我，直到追上，将我的性命踏在地下，使我的荣耀归于灰尘。细拉

亚哈听见这话，就撕裂衣服，禁食，身穿麻布，睡卧也穿着麻布，并且缓缓而行。

当那日，主万军之耶和华叫人哭泣哀号，头上光秃，身披麻布。

不要把你们的角高举；不要挺着颈项说话。”

神把我扔在淤泥中，我就像尘土和炉灰一般。

与耶和华争竞的，必被打碎；耶和华必从天上以雷攻击他，必审判地极的人，将力量赐与所立的王，高举受膏者的角。”

恶人一切的角，我要砍断；惟有义人的角必被高举。