惡在爾知而我不知、爾明而我不明哉。

你知道什么是我们不知道的呢？你明白什么是我们不明白的呢？

什么是你知道，我们不知道的呢？什么是你明白，我们不明白的呢？

什么是你知道，我们不知道的呢？什么是你明白，我们不明白的呢？

有何事你知而我们不知，你懂而我们不懂？

有什么是你知道，我们不知道的呢？你明白，我们不明白的呢？

你知道甚麼是我們不知道的呢？你明白甚麼是我們不明白的呢？

甚麼是你知道，我們不知道的呢？甚麼是你明白，我們不明白的呢？

甚麼是你知道，我們不知道的呢？甚麼是你明白，我們不明白的呢？

有何事你知而我們不知，你懂而我們不懂？

有甚麼是你知道，我們不知道的呢？你明白，我們不明白的呢？

有甚麼你知道、而我們不知道呢？或是你明白、而我們不明白呢？

爾何所知、我儕不知耶、爾何所明、我儕不明耶、

爾所知、我儕有何不知、爾所明、我儕有何不明、

What do you know that we do not know? What insights do you have that we do not have?

What do you know that we don’t know? What understanding do you have that we don’t have?

What do you know that we do not know? What do you understand that is not clear to us?

What do you know that we don’t? What do you understand that we do not?

What do you know that we don’t? What do you understand that is not clear to us?

What do you know that we do not know? What do you understand that we do not?

What do you know that we do not know? What do you understand that is not in us?

What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

What do you know that we don’t? What do you understand that is not clear to us?

What knowest thou, that we know not?[ what] understandest thou, which[ is] not in us?

What do you know that we don’t know? What do you understand that we don’t understand?

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

爾所知者、我亦知之、我與爾不多讓也。

爾獨觀外貌乎、如有自恃為基督僕者、則當復思、若彼為基督僕、我亦為基督僕焉、

爾所訓誨、非無智者乎、非欲以此彰爾明哲哉。爾之欲教者何人、爾之所感者何神。

我自謂不亞於至大使徒、

我之慧心、與爾何異、爾無能過我、爾所言者、誰不知之。

余言若狂、有辱我者、謂我庸劣、如彼儼然、余亦儼然、彼希伯來人、余亦然、彼以色列人、余亦然、彼亞伯拉罕裔、余亦然、彼基督僕、而余言若狂、我有大於此者、我愈賢勞、愈受箠楚、繫獄者屢矣、瀕死者屢矣、猶太人五次鞭我、每四十減一、余三次受杖、一次石擊、三次舟壞、一日一夜、余在深海、常為旅、於河流而危、遭寇而危、遇同宗而危、在異邦而危、邑中野外而危、航海而危、偽兄弟中而危、勤勞而苦、屢不寢、饑而渴、常禁食、寒而裸、此外事也、若諸會之事、則又余日所關心、誰信不篤、而余不體之乎、誰棄信、而我心不如焚乎、若我當誇、必誇我柔、