What do you know that we don’t know? What understanding do you have that we don’t have?

你知道什么是我们不知道的呢？你明白什么是我们不明白的呢？

什么是你知道，我们不知道的呢？什么是你明白，我们不明白的呢？

什么是你知道，我们不知道的呢？什么是你明白，我们不明白的呢？

有何事你知而我们不知，你懂而我们不懂？

有什么是你知道，我们不知道的呢？你明白，我们不明白的呢？

你知道甚麼是我們不知道的呢？你明白甚麼是我們不明白的呢？

甚麼是你知道，我們不知道的呢？甚麼是你明白，我們不明白的呢？

甚麼是你知道，我們不知道的呢？甚麼是你明白，我們不明白的呢？

有何事你知而我們不知，你懂而我們不懂？

有甚麼是你知道，我們不知道的呢？你明白，我們不明白的呢？

有甚麼你知道、而我們不知道呢？或是你明白、而我們不明白呢？

爾何所知、我儕不知耶、爾何所明、我儕不明耶、

惡在爾知而我不知、爾明而我不明哉。

爾所知、我儕有何不知、爾所明、我儕有何不明、

What do you know that we do not know? What insights do you have that we do not have?

What do you know that we do not know? What do you understand that is not clear to us?

What do you know that we don’t? What do you understand that we do not?

What do you know that we don’t? What do you understand that is not clear to us?

What do you know that we do not know? What do you understand that we do not?

What do you know that we do not know? What do you understand that is not in us?

What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

What do you know that we don’t? What do you understand that is not clear to us?

What knowest thou, that we know not?[ what] understandest thou, which[ is] not in us?

What do you know that we don’t know? What do you understand that we don’t understand?

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

What you know, I also know. I’m as clever as you are.

You are judging only by how things look on the surface. Suppose someone is sure they belong to Christ. Then they should consider again that we belong to Christ just as much as they do.

You haven’t offered advice to those who aren’t wise! In fact, you haven’t understood anything at all!Who helped you say these things? Whose spirit was speaking through you?

I don’t think I’m in any way less important than those“ super- apostles.”

But I have a brain, just like you. I’m as clever as you are. In fact, everyone knows as much as you do.

I’m ashamed to have to say that I was too weak for that! Whatever anyone else dares to brag about, I also dare to brag about. I’m speaking like a fool!Are they Hebrews? So am I. Do they belong to the people of Israel? So do I. Are they Abraham’s children? So am I.Are they serving Christ? I am serving him even more. I’m out of my mind to talk like this! I have worked much harder. I have been in prison more often. I have suffered terrible beatings. Again and again I almost died.Five times the Jews gave me 39 strokes with a whip.Three times I was beaten with sticks. Once they tried to kill me by throwing stones at me. Three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.I have had to keep on the move. I have been in danger from rivers. I have been in danger from robbers. I have been in danger from my fellow Jews and in danger from Gentiles. I have been in danger in the city, in the country, and at sea. I have been in danger from people who pretended they were believers.I have worked very hard. Often I have gone without sleep. I have been hungry and thirsty. Often I have gone without food. I have been cold and naked.Besides everything else, every day I am concerned about all the churches. It is a very heavy load.If anyone is weak, I feel weak. If anyone is led into sin, I burn on the inside.If I have to brag, I will brag about the things that show how weak I am.