有甚麼你知道、而我們不知道呢？或是你明白、而我們不明白呢？

你知道什么是我们不知道的呢？你明白什么是我们不明白的呢？

什么是你知道，我们不知道的呢？什么是你明白，我们不明白的呢？

什么是你知道，我们不知道的呢？什么是你明白，我们不明白的呢？

有何事你知而我们不知，你懂而我们不懂？

有什么是你知道，我们不知道的呢？你明白，我们不明白的呢？

你知道甚麼是我們不知道的呢？你明白甚麼是我們不明白的呢？

甚麼是你知道，我們不知道的呢？甚麼是你明白，我們不明白的呢？

甚麼是你知道，我們不知道的呢？甚麼是你明白，我們不明白的呢？

有何事你知而我們不知，你懂而我們不懂？

有甚麼是你知道，我們不知道的呢？你明白，我們不明白的呢？

爾何所知、我儕不知耶、爾何所明、我儕不明耶、

惡在爾知而我不知、爾明而我不明哉。

爾所知、我儕有何不知、爾所明、我儕有何不明、

What do you know that we do not know? What insights do you have that we do not have?

What do you know that we don’t know? What understanding do you have that we don’t have?

What do you know that we do not know? What do you understand that is not clear to us?

What do you know that we don’t? What do you understand that we do not?

What do you know that we don’t? What do you understand that is not clear to us?

What do you know that we do not know? What do you understand that we do not?

What do you know that we do not know? What do you understand that is not in us?

What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?

What do you know that we don’t? What do you understand that is not clear to us?

What knowest thou, that we know not?[ what] understandest thou, which[ is] not in us?

What do you know that we don’t know? What do you understand that we don’t understand?

What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?

你們所知道的、我也知道；我，我並不落於你們之後呀。

你們看看眼前的事實吧。倘如有人自信為屬基督的，他要對自己再想想：他怎樣屬基督，我們也怎樣。

無智慧的人、你怎樣忠告他，使他多知成功的謀略呀！你發言、靠誰幫助呢？有誰的靈氣從你而出呢？

不過我想我絲毫也沒有趕不上那些超等的「使徒」。

但我也有聰明的心、像你們一樣啊；我，我並不是落於你們之後呀；像這些事、誰不知道呢？

說句不體面的話吧，這樣的事，我們就太軟弱作不來了！其實呢、憑愚氣說吧，誰在甚麼事上大膽，我也大膽！他們是希伯來人麼？我也是。他們是以色列人麼？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔麼？我也是。他們是基督的僕役麼？瘋狂地說吧，我更是。論勞苦、更繁多；論鞭打、屢過次數；論坐監、更多次；論冒死、屢次有。我被猶太人鞭打了五次，每次四十下減一下；被棍子打了三次，被人用石頭打了一次；遭船壞三次；一晝一夜在深海裏掙扎着；論旅行、屢次有：有江河的危險，強盜的危險，由同族的危險，由外國人的危險，在城市的危險，在曠野的危險，在海中的危險，在假弟兄中的危險；辛苦勞碌；論失眠、屢次有；論饑渴、論絕糧、屢次有；論寒冷和赤身——。除了這些外表的事，還有天天壓着我的職務、那為眾教會掛慮的事呢。誰軟弱，我不軟弱呢？誰絆跌，我不心中燃燒呢？我若不得不誇口，就要誇我軟弱的事。