Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴见证你的不是。

你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴唇见证你的不是。

你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴唇见证你的不是。

并非我定你的罪，定你罪的是你的口，指控你的是你的嘴唇。

是你的口定你的罪，不是我，你嘴唇作见证控告你。

你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴見證你的不是。

你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴唇見證你的不是。

你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴唇見證你的不是。

並非我定你的罪，定你罪的是你的口，指控你的是你的嘴唇。

是你的口定你的罪，不是我，你嘴唇作見證控告你。

定你為惡的是你自己的口，並不是我；你自己的嘴見證你的不對。

罪爾者、非我也、乃爾口也、爾脣證爾之非、

我何必言爾為惡哉、即爾所出口、爾所舌辯、已可知矣。

爾口定爾有罪、實非我也、爾唇舌證爾非理、

Your own mouth condemns you, not mine; your own lips testify against you.

Your own mouth judges you, not mine. Your own lips witness against you.

Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, not I. Your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, and not I; And your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.

Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.

Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.

And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee,[ thou] wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:

If I justify myself, mine own mouth shall condemn me:[ if I say], I[ am] perfect, it shall also prove me perverse.

For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

Thinkest thou this to be right,[ that] thou saidst, My righteousness[ is] more than God’s?For thou saidst, What advantage will it be unto thee?[ and], What profit shall I have,[ if I be cleansed] from my sin?

For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.Should I lie against my right? my wound[ is] incurable without transgression.What man[ is] like Job,[ who] drinketh up scorning like water?Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.

Who[ is] he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.

Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of[ thy] words,[ saying],I am clean without transgression, I[ am] innocent; neither[ is there] iniquity in me.Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.Behold,[ in] this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.