你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴見證你的不是。

你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴见证你的不是。

你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴唇见证你的不是。

你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴唇见证你的不是。

并非我定你的罪，定你罪的是你的口，指控你的是你的嘴唇。

是你的口定你的罪，不是我，你嘴唇作见证控告你。

你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴唇見證你的不是。

你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴唇見證你的不是。

並非我定你的罪，定你罪的是你的口，指控你的是你的嘴唇。

是你的口定你的罪，不是我，你嘴唇作見證控告你。

定你為惡的是你自己的口，並不是我；你自己的嘴見證你的不對。

罪爾者、非我也、乃爾口也、爾脣證爾之非、

我何必言爾為惡哉、即爾所出口、爾所舌辯、已可知矣。

爾口定爾有罪、實非我也、爾唇舌證爾非理、

Your own mouth condemns you, not mine; your own lips testify against you.

Your own mouth judges you, not mine. Your own lips witness against you.

Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, not I. Your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, and not I; And your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.

Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.

Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.

主人對他說：『你這惡僕，我要憑你的口定你的罪。你既知道我是嚴厲的人，沒有放下的，還要去拿，沒有種下的，還要去收，

我雖有義，自己的口要定我為有罪；我雖完全，我口必顯我為彎曲。

因為要憑你的話定你為義，也要憑你的話定你有罪。」

你以為有理，或以為你的公義勝於神的公義，才說這與我有甚麼益處？我不犯罪比犯罪有甚麼好處呢？

約伯曾說：我是公義，神奪去我的理；我雖有理，還算為說謊言的；我雖無過，受的傷還不能醫治。誰像約伯，喝譏誚如同喝水呢？他與作孽的結伴，和惡人同行。他說：人以神為樂，總是無益。

大祭司就撕開衣服，說：「他說了僭妄的話，我們何必再用見證人呢？這僭妄的話，現在你們都聽見了。

誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢？我所說的是我不明白的；這些事太奇妙，是我不知道的。

你豈可廢棄我所擬定的？豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

他們必然絆跌，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都搖頭。

你所說的，我聽見了，也聽見你的言語，說：我是清潔無過的，我是無辜的；在我裏面也沒有罪孽。神找機會攻擊我，以我為仇敵，把我的腳上了木狗，窺察我一切的道路。我要回答你說：你這話無理，因神比世人更大。