并非我定你的罪，定你罪的是你的口，指控你的是你的嘴唇。

你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴见证你的不是。

你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴唇见证你的不是。

你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴唇见证你的不是。

是你的口定你的罪，不是我，你嘴唇作见证控告你。

你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴見證你的不是。

你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴唇見證你的不是。

你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴唇見證你的不是。

並非我定你的罪，定你罪的是你的口，指控你的是你的嘴唇。

是你的口定你的罪，不是我，你嘴唇作見證控告你。

定你為惡的是你自己的口，並不是我；你自己的嘴見證你的不對。

罪爾者、非我也、乃爾口也、爾脣證爾之非、

我何必言爾為惡哉、即爾所出口、爾所舌辯、已可知矣。

爾口定爾有罪、實非我也、爾唇舌證爾非理、

Your own mouth condemns you, not mine; your own lips testify against you.

Your own mouth judges you, not mine. Your own lips witness against you.

Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, not I. Your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, and not I; And your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.

Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.

Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.

“主人听了，对那奴仆说，‘你这个恶奴仆！我要按你自己的话定你的罪。你既然知道我很严厉，没有存还要取，没有种还要收，

即使我清白无辜，我的口也会认罪；即使我纯全无过，祂也会判我有罪。

因为将来要凭你口中的话来判断你是否有罪。”

“你在上帝面前自以为义，你认为这合理吗？你还说，‘这与我何干？我不犯罪又有何益处？’

约伯曾说，‘我是清白的，上帝却夺去我的公道。我虽然有理，却被认为是撒谎者；我虽然无过，却受到致命的创伤。’有谁像约伯？他肆意嘲讽，与恶者为伍，同坏人作伴。因为他说，‘人取悦上帝毫无益处。’

大祭司撕裂衣服，说：“祂亵渎了上帝！我们还需要什么证人呢？你们现在亲耳听见了祂说亵渎的话，

你问，‘谁用无知的话使我的旨意晦暗不明？’诚然，我对自己所谈论的事一无所知，这些事太奇妙，我无法明白。

你要推翻我的公义，归罪于我而自以为义吗？

他们必自作自受，被自己的舌头所害。看见的人都嘲笑他们。

“你的话已进到我耳中，我听见你说，‘我纯全无过，我清白无罪，上帝却挑我的错，与我为敌；祂给我戴上脚镣，鉴察我的一举一动。’“我来答复你，你的话没有道理，因为上帝比世人大。