他岂可用无益的话，用无济于事的言语理论呢？

他岂可用无益的话和无济于事的言语理论呢？

他岂可用无益的话，用无济于事的言语理论呢？

申辩时岂会讲无用的话，说无益之言？

他怎可用无益的话，或无用的言词辩论呢？

他豈可用無益的話和無濟於事的言語理論呢？

他豈可用無益的話，用無濟於事的言語理論呢？

他豈可用無益的話，用無濟於事的言語理論呢？

申辯時豈會講無用的話，說無益之言？

他怎可用無益的話，或無用的言詞辯論呢？

他哪可用無益的話和無濟於事的言語來辯訴呢？

豈可以無益之言、無效之語而辯乎、

豈可述無補之空言、進無益之浮詞哉。

豈可以無補之言、無益之辭而辯乎、

Would they argue with useless words, with speeches that have no value?

Would they argue with useless words? Would they give worthless speeches?

Should he argue in unprofitable talk, or in words with which he can do no good?

The wise don’t engage in empty chatter. What good are such words?

Should he argue with useless talk or with words that serve no good purpose?

Should he argue with useless talk, Or with words which do not benefit?

Should he reason with unprofitable talk, Or by speeches with which he can do no good?

Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?

Should he argue with useless talk or with words that serve no good purpose?

Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

Does he argue with useless talk, with words that have no value in them?

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?

约伯回答说：“无能的人蒙你何等的帮助！膀臂无力的人蒙你何等的拯救！无智慧的人蒙你何等的指教！你向他显出丰富的知识。

但你们是编造谎言的，全都是无用的医生。惟愿你们全然不作声，这就是你们的智慧！

我告诉你们，凡是人所说的闲话，在审判的日子，要句句供出来；因为要凭你的话定你为义，也要凭你的话定你有罪。”

他是自高自大，一无所知，专好争辩，擅于舌战，因而生出嫉妒、纷争、毁谤、恶意猜疑，和心术不正与丧失真理的人不停地争吵，以敬虔为得利的门路。

“这样的话我听了许多；你们全都是使人愁烦的安慰者。如风的言语有穷尽吗？或者什么惹动你回答呢？

你们的言谈要时常带着温和，好像用盐调味，让你们知道该怎样应对每一个人。

耶和华说：“你们用话顶撞我。”你们却说：“我们说了什么话顶撞你呢？”你们说：“事奉上帝是枉然，我们遵守上帝所吩咐的，在万军之耶和华面前哀痛而行，有什么益处呢？现在，我们称狂傲的人为有福，并且行恶的人得以建立；他们虽然试探上帝，却得以逃脱。”