彼富不成、彼業不成、群畜不蕃息。

他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。

他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。

他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。

他不再富足，家财不能久留，地产无法加增。

他不再富足，他的财富不能持久，他的产业也不得在地上扩张，

他不得富足，財物不得常存，產業在地上也不加增。

他不得富足，財物不得常存，產業在地上也不加增。

他不得富足，財物不得常存，產業在地上也不加增。

他不再富足，家財不能久留，地產無法加增。

他不再富足，他的財富不能持久，他的產業也不得在地上擴張，

他不得富足，他的資財不能永立，他的穀穗也不彎到地上。

不得富有、其業不恆、其物產不增盛於地、

其富不得長、其財不得恆存、其業不得增益於地、

He will no longer be rich and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land.

They won’t be rich anymore. Their wealth won’t last. Their property will no longer spread out over the land.

he will not be rich, and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the earth;

Their riches will not last, and their wealth will not endure. Their possessions will no longer spread across the horizon.

He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not increase in the land.

He will not become rich, nor will his wealth endure; And his property will not stretch out on the earth.

He will not be rich, Nor will his wealth continue, Nor will his possessions overspread the earth.

He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.

He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not increase in the land.

He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.

He will not grow rich, and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land.

He will not be rich, neither will his substance continue, neither will their possessions be extended on the earth.

雖藏金若泥沙、積衣若邱陵、而衣適為義人之衣、金適為善人之金、

有富人衣紫袍細布、日事華靡宴樂、有貧者名拉撒路、生瘍、人置富者之門、欲以富人几下遺屑飽己、犬來舐其瘍、貧者死、天使扶置亞伯拉罕懷、富人亦死而葬、

人有貨財、家以顯榮、毋庸畏彼兮、迨其臨沒、不攜一物、尊榮不隨其身兮、

乃自謂曰、我有多物、積為歷年之用、此心可安然飲食喜樂也、上帝曰、無知者乎、今夜將索爾魂、則所備者誰歸、凡積財於己、而上帝前不富有者、亦如是、○

乃呼之曰、我聞人言、爾果有此事否、可出會計條目、爾不得仍為操會者矣、

是爾法古昔、惡人之所行者也。不期大河忽決、而惡人與室廬悉遭淹沒。彼曰、上帝勿親我、全能之主、無益於我。不知嘉物盈室、無非主所賜也、故我亦不為惡人辨、義者見惡人之敗、則欣然竊哂曰、我仇見絕、其富有火盡燬之、

日出曝之、草枯花謝、其美亡矣、富者必衰亦如是、

富者當思將來之苦而號泣、財自傷、衣自蠹、金銀黯敗、其黯為證、若火之燃、災及其身、蓋爾所積、必見鞫於末日、

即當隆盛之時、必遇困厄、受其虐遇者、必群起而攻擊。彼既飽其貪饕、上帝震怒、降災如下雨、使之備嘗。雖避鐵器、而傷於銅弓。利鏃白刃、深入其膽、拔而出之、不勝戰栗、災害臨之、電火焚之、居其室者、咸遇患難。天癉其惡、地罰其罪。臨難之日、凡其所有、必盡消亡。