他不得富足，他的資財不能永立，他的穀穗也不彎到地上。

他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。

他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。

他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。

他不再富足，家财不能久留，地产无法加增。

他不再富足，他的财富不能持久，他的产业也不得在地上扩张，

他不得富足，財物不得常存，產業在地上也不加增。

他不得富足，財物不得常存，產業在地上也不加增。

他不得富足，財物不得常存，產業在地上也不加增。

他不再富足，家財不能久留，地產無法加增。

他不再富足，他的財富不能持久，他的產業也不得在地上擴張，

不得富有、其業不恆、其物產不增盛於地、

彼富不成、彼業不成、群畜不蕃息。

其富不得長、其財不得恆存、其業不得增益於地、

He will no longer be rich and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land.

They won’t be rich anymore. Their wealth won’t last. Their property will no longer spread out over the land.

he will not be rich, and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the earth;

Their riches will not last, and their wealth will not endure. Their possessions will no longer spread across the horizon.

He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not increase in the land.

He will not become rich, nor will his wealth endure; And his property will not stretch out on the earth.

He will not be rich, Nor will his wealth continue, Nor will his possessions overspread the earth.

He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.

He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not increase in the land.

He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.

He will not grow rich, and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land.

He will not be rich, neither will his substance continue, neither will their possessions be extended on the earth.

他雖堆積銀子如塵土，豫備服裝如摶泥；他儘管豫備，義人卻必拿去穿；他的銀子、無辜人必分取。

『有一個財主素常穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。又有一個討飯的名叫拉撒路，躺在他的大門口，生着瘡；巴不得從財主桌子上掉下來的東西以得喫飽。不但如此，連狗還來餂他的瘡呢！那討飯的死了；他被天使帶走，到亞伯拉罕懷裏。那財主也死了，並且埋葬了。

你見人發財、家增豪富，你可不要懼怕；因為他死的時候、甚麼也不能帶走；他的財寶並不能隨他下去。

然後對自己說，人哪，你有許多財物存放着、做許多年的用處；你安逸度日，喫喝快樂吧！」但上帝卻對他說：「糊塗人哪，就在今天夜裏，你的財物就要要你的命了！你所豫備的、要歸誰呢？」為自己積藏財寶、而對上帝不富足的、就是這樣。』

主人就叫管家來，對他說：「我所聽見關於你的這件事、怎麼樣啊？把你的管家職事交代明白吧；你不能再作管家了。」

你要固執古舊的路徑、奸惡人所行的路麼？他們未到死期就被攫去；他們的根基被沖瀉如河流：他們對上帝說：「離開我們吧！」「全能者能把我們怎麼樣呢？」他們居然以美物充滿自己的房屋啊。惡人的謀算是離上帝很遠的。義人看見惡人的結局就歡喜；無辜人嗤笑他們，說：「那起來攻擊我們的、果然被抹除了，他們剩下的、有火給吞滅了。」

日頭一出，帶着熱風，便使那草枯乾；它的花就凋謝，它美麗的樣子便消沒了。富足的人正在進行他的事業時、也必這樣衰殘。

來，如今請注意！富足的人哪，應當因你們的慘難、那將要臨到的慘難、來哭泣號咷。你們的財富朽壞了；你們的衣裳給蟲子蛀了；你們的金銀長鏽了；它們的鏽必作證定你們的罪，必像火一樣喫你們的肉。在末後的日子，你們還積藏了財寶！

他滿足有餘時、反而困苦；凡受苦楚的人、都要下手批擊他。但願他的肚腹得滿足啊！上帝必打發猛烈怒氣到他身上；如雨下於他身上、做他的食物。他或者會躲避了鐵器，但銅弓的箭必將他射透。一抽，箭就從背後出來；閃亮閃亮由膽中而出，他身上來了一陣恐怖。所埋藏給他的寶物、盡是黑暗；有非人工吹的火、把他吞滅；他帳棚中所剩下、都被蠶食掉。諸天必暴露他的罪孽；大地必起來攻擊他。他家的土產都輥走，當上帝發怒的日子都被倒出。