“ These wicked people are heavy and prosperous; their waists bulge with fat.

是因他的脸蒙上脂油，腰积成肥肉。

又因他的脸蒙上油脂，腰上积满肥肉。

又因他的脸蒙上油脂，腰上积满肥肉。

他满脸肥肉，腰间堆满脂肪。

因为他以自己的脂肪蒙脸，腰上积满肥油。

是因他的臉蒙上脂油，腰積成肥肉。

又因他的臉蒙上油脂，腰上積滿肥肉。

又因他的臉蒙上油脂，腰上積滿肥肉。

他滿臉肥肉，腰間堆滿脂肪。

因為他以自己的脂肪蒙臉，腰上積滿肥油。

因為他臉上蒙着脂肪，腰上積成肥肉。

其面豐腴、其腰肥大、

容貌肥壯、軀幹雄偉。

面蒙以脂、腰肥肉垂、

“ Though his face is covered with fat and his waist bulges with flesh,

“ Their faces are very fat. Their stomachs hang out.

because he has covered his face with his fat and gathered fat upon his waist

Though his face is covered with fat and his waistline bulges with it,

For he has covered his face with his fat, And put fat on his waist.

“ Though he has covered his face with his fatness, And made his waist heavy with fat,

Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;

Though his face is covered with fat and his waistline bulges with it,

Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on[ his] flanks.

Because he covered his face with fat, and made his hips bulge with fat,

because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.

They are without pity. Listen to their boasting!

These fat cats have everything their hearts could ever wish for!

Harden the hearts of these people. Plug their ears and shut their eyes. That way, they will not see with their eyes, nor hear with their ears, nor understand with their hearts and turn to me for healing.”

They are fat and sleek, and there is no limit to their wicked deeds. They refuse to provide justice to orphans and deny the rights of the poor.

“ But Israel soon became fat and unruly; the people grew heavy, plump, and stuffed! Then they abandoned the God who had made them; they made light of the Rock of their salvation.

“ As for all of you, come back with a better argument, though I still won’t find a wise man among you.

the anger of God rose against them, and he killed their strongest men. He struck down the finest of Israel’s young men.