他滿臉肥肉，腰間堆滿脂肪。

是因他的脸蒙上脂油，腰积成肥肉。

又因他的脸蒙上油脂，腰上积满肥肉。

又因他的脸蒙上油脂，腰上积满肥肉。

他满脸肥肉，腰间堆满脂肪。

因为他以自己的脂肪蒙脸，腰上积满肥油。

是因他的臉蒙上脂油，腰積成肥肉。

又因他的臉蒙上油脂，腰上積滿肥肉。

又因他的臉蒙上油脂，腰上積滿肥肉。

因為他以自己的脂肪蒙臉，腰上積滿肥油。

因為他臉上蒙着脂肪，腰上積成肥肉。

其面豐腴、其腰肥大、

容貌肥壯、軀幹雄偉。

面蒙以脂、腰肥肉垂、

“ Though his face is covered with fat and his waist bulges with flesh,

“ Their faces are very fat. Their stomachs hang out.

because he has covered his face with his fat and gathered fat upon his waist

“ These wicked people are heavy and prosperous; their waists bulge with fat.

Though his face is covered with fat and his waistline bulges with it,

For he has covered his face with his fat, And put fat on his waist.

“ Though he has covered his face with his fatness, And made his waist heavy with fat,

Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;

Though his face is covered with fat and his waistline bulges with it,

Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on[ his] flanks.

Because he covered his face with fat, and made his hips bulge with fat,

because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.

他們良心喪盡，口出狂言。

他們胖得眼睛凸出，心中充滿罪惡。

要讓這些人心靈麻木，耳朵發背，眼睛昏花，免得他們眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回心轉意，就得到醫治。」

吃得肥胖紅潤，壞事做盡，不為孤兒伸冤，不為窮人主持公道。」

「但耶書崙吃飽喝足，養肥長壯後，就得意忘形，背棄造他們的上帝，藐視救他們的磐石。

來吧，你們眾人再來，我在你們中間不會找到一個智者。

上帝就向他們發怒，殺掉了他們當中最強壯的，消滅了以色列的青年。