挺着颈项，用盾牌坚厚的凸面向全能者直闯；

挺着颈项，用盾牌的厚凸面向全能者直闯；

挺着颈项，用盾牌坚厚的凸面向全能者直闯；

拿着坚盾傲慢地挑战祂。

用盾牌的厚凸面，硬着颈项向他直闯。

挺着頸項，用盾牌的厚凸面向全能者直闖；

挺着頸項，用盾牌堅厚的凸面向全能者直闖；

挺着頸項，用盾牌堅厚的凸面向全能者直闖；

拿著堅盾傲慢地挑戰祂。

用盾牌的厚凸面，硬著頸項向他直闖。

挺着脖子、向全能者直闖，用盾牌的厚凸面自衛着；

彼強厥項、以厚盾衝突之、

挺身馳突、以厚盾自衛。

挺身前趨、取厚盾以敵之、

defiantly charging against him with a thick, strong shield.

They boldly charge against him with their thick, strong shields.

running stubbornly against him with a thickly bossed shield;

Holding their strong shields, they defiantly charge against him.

He rushes headlong at him with his thick, studded shields.

He rushes headlong at Him With his massive shield.

Running stubbornly against Him With his strong, embossed shield.

He runneth upon him with a stiff neck, With the thick bosses of his bucklers;

He rushes headlong at Him with his thick, studded shields.

He runneth upon him,[ even] on[ his] neck, upon the thick bosses of his bucklers:

defiantly charging against him with a thick, strong shield!

he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers,

我本是安逸，他折断我，掐住我的颈项，把我摔碎，又立我作他的箭靶。

我与我祖先向列邦民族所行的，你们岂不知道吗？列邦的神明何尝能救自己的国脱离我的手呢？我祖先所灭的那些国的神明，有谁能救自己的百姓脱离我的手呢？难道你们的上帝能救你们脱离我的手吗？现在，不要让希西家这样欺骗你们，诱惑你们，也不要相信他，因为没有一国一邦的神明能救自己的百姓脱离我的手和我祖先的手，你们的上帝也绝不能救你们脱离我的手。’”西拿基立的臣仆还说了一些话来毁谤耶和华上帝和他的仆人希西家。西拿基立也写信毁谤耶和华—以色列的上帝，说：“列邦的神明既不能救自己的百姓脱离我的手，希西家的上帝也不能救他的百姓脱离我的手。”

你又使我的仇敌在我面前转身逃跑，使我剪除那恨我的人。

犹大啊，你的兄弟必赞美你，你的手必掐住仇敌的颈项，你父亲的儿子要向你下拜。

这亚哈斯王在急难的时候，越发得罪耶和华。