流離求食、無處可得、自知幽暗之日、為之而備、

他漂流在外求食，说：‘哪里有食物呢？’他知道黑暗的日子在他手边预备好了。

他飘流在外求食：‘哪里有食物呢？’他知道黑暗的日子在他手边预备好了。

他飘流在外求食：‘哪里有食物呢？’他知道黑暗的日子在他手边预备好了。

他到处流浪，寻找食物，他知道黑暗之日快要来临。

他飘流觅食说：‘哪里有呢？’他知道黑暗的日子已经临近了。

他漂流在外求食，說：哪裏有食物呢？他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。

他飄流在外求食：『哪裏有食物呢？』他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。

他飄流在外求食：『哪裏有食物呢？』他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。

他到處流浪，尋找食物，他知道黑暗之日快要來臨。

他飄流覓食說：‘哪裡有呢？’他知道黑暗的日子已經臨近了。

他漂流在外求食，說：「哪裏有呢？」他知道有黑暗日子在他手邊準備好了。

流離求食、曰食何在、自知幽暗之日伊邇、

流離求食、而無所得、禍患將至、而不及知。

He wanders about for food like a vulture; he knows the day of darkness is at hand.

Like vultures, they look around for food. They know that the day they will die is near.

He wanders abroad for bread, saying,‘ Where is it?’ He knows that a day of darkness is ready at his hand;

They wander around, saying,‘ Where can I find bread?’ They know their day of destruction is near.

He wanders about for food, asking,“ Where is it?” He knows the day of darkness is at hand.

He wanders about for food, saying,‘ Where is it?’ He knows that a day of darkness is at hand.

He wanders about for bread, saying,‘ Where is it?’ He knows that a day of darkness is ready at his hand.

He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

He wanders about for food, saying,“ Where is it?” He knows the day of darkness is at hand.

He wandereth abroad for bread,[ saying], Where[ is it]? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

he wanders about– food for vultures; he knows that the day of darkness is at hand.

He wanders abroad for bread, saying,‘ Where is it?’ He knows that the day of darkness is ready at his hand.

願其後裔飄流為乞人、從其破屋之中出而乞食、

必飄流乞食、不得飽食度夜、

其力因饑而衰、禍患臨其身側、

是日為震怒之日、患難艱苦之日、拆毀傾覆拆毀傾覆或作荒蕪傾圮之日、幽暗晦冥之日、密雲黑雲之日、

鋒刃流行於野、我冒死方能得食、

惟戰慄以待審判、及將焚燬諸敵之烈火、

我向伊及、向亞述伸手、望得食以充饑、

人享遐齡、悉當喜樂、當思幽暗之日甚多、凡將來之事、皆屬於虛、○

必自光明見逐於黑暗、必被驅出乎世界、

主之日豈非幽暗無光、晦冥無耀乎、

為幽暗晦冥之日、密雲黑雲之日、異族將至、既強且眾、勢若晨光、鋪於山巔、自古以來、未有若是者、斯後及於世世、亦必無有若是者、

爾耕地、地不復為爾效力、爾必飄流於地、

因匱乏飢餓、身軀瘦弱、求食於曠野、於亙古以來窮荒之地、或採藜藿於草叢、或取利騰利騰又作羅騰小樹名松類根為食、

惡人之光必滅、其火焰不耀、其幕之光必暗、其燈必息、

被石擊、被鋸解、試以酷刑、死於鋒刃、衣綿羊山羊之皮、奔走無定、受窮乏、患難、困苦、逃於曠野、山嶺、巖穴、地窖、轉徙流離、若此之人居世、世實不堪也、