他漂流在外求食，说：‘哪里有食物呢？’他知道黑暗的日子在他手边预备好了。

他飘流在外求食：‘哪里有食物呢？’他知道黑暗的日子在他手边预备好了。

他飘流在外求食：‘哪里有食物呢？’他知道黑暗的日子在他手边预备好了。

他到处流浪，寻找食物，他知道黑暗之日快要来临。

他飘流觅食说：‘哪里有呢？’他知道黑暗的日子已经临近了。

他漂流在外求食，說：哪裏有食物呢？他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。

他飄流在外求食：『哪裏有食物呢？』他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。

他飄流在外求食：『哪裏有食物呢？』他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。

他到處流浪，尋找食物，他知道黑暗之日快要來臨。

他飄流覓食說：‘哪裡有呢？’他知道黑暗的日子已經臨近了。

他漂流在外求食，說：「哪裏有呢？」他知道有黑暗日子在他手邊準備好了。

流離求食、曰食何在、自知幽暗之日伊邇、

流離求食、而無所得、禍患將至、而不及知。

流離求食、無處可得、自知幽暗之日、為之而備、

He wanders about for food like a vulture; he knows the day of darkness is at hand.

Like vultures, they look around for food. They know that the day they will die is near.

He wanders abroad for bread, saying,‘ Where is it?’ He knows that a day of darkness is ready at his hand;

They wander around, saying,‘ Where can I find bread?’ They know their day of destruction is near.

He wanders about for food, asking,“ Where is it?” He knows the day of darkness is at hand.

He wanders about for food, saying,‘ Where is it?’ He knows that a day of darkness is at hand.

He wanders about for bread, saying,‘ Where is it?’ He knows that a day of darkness is ready at his hand.

He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

He wanders about for food, saying,“ Where is it?” He knows the day of darkness is at hand.

He wandereth abroad for bread,[ saying], Where[ is it]? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

he wanders about– food for vultures; he knows that the day of darkness is at hand.

He wanders abroad for bread, saying,‘ Where is it?’ He knows that the day of darkness is ready at his hand.

May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes. (niv)

They wander about for food and howl if not satisfied. (niv)

Calamity is hungry for him; disaster is ready for him when he falls. (niv)

That day will be a day of wrath— a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness— (niv)

We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the desert. (niv)

but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God. (niv)

We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread. (niv)

However many years anyone may live, let them enjoy them all. But let them remember the days of darkness, for there will be many. Everything to come is meaningless. (niv)

He is driven from light into the realm of darkness and is banished from the world. (niv)

Will not the day of the Lord be darkness, not light— pitch-dark, without a ray of brightness? (niv)

a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like dawn spreading across the mountains a large and mighty army comes, such as never was in ancient times nor ever will be in ages to come. (niv)

When you work the ground, it will no longer yield its crops for you. You will be a restless wanderer on the earth.” (niv)

Haggard from want and hunger, they roamed the parched land in desolate wastelands at night.In the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom bush. (niv)

“ The lamp of a wicked man is snuffed out; the flame of his fire stops burning.The light in his tent becomes dark; the lamp beside him goes out. (niv)

They were put to death by stoning; they were sawed in two; they were killed by the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, persecuted and mistreated—the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, living in caves and in holes in the ground. (niv)