“ The wicked writhe in pain throughout their lives. Years of trouble are stored up for the ruthless.

恶人一生之日劬劳痛苦；强暴人一生的年数也是如此。

恶人一生的日子绞痛难熬，残暴人存留的年数也是如此。

恶人一生的日子绞痛难熬，残暴人存留的年数也是如此。

恶人一生受折磨，残暴之徒终身受苦。

恶人一生饱受痛苦，一生的年数都为强暴留存。

惡人一生之日劬勞痛苦；強暴人一生的年數也是如此。

惡人一生的日子絞痛難熬，殘暴人存留的年數也是如此。

惡人一生的日子絞痛難熬，殘暴人存留的年數也是如此。

惡人一生受折磨，殘暴之徒終身受苦。

惡人一生飽受痛苦，一生的年數都為強暴留存。

儘惡人一生的日子、他都翻騰難過，儘為強橫人保留的年數、他都痛苦。

其言曰、惡人終身勞苦、一生之日、即為強暴所積之年、

其言曰、作惡者畢生悚懼、強暴者不知死亡之何日。

其言曰、作惡者悚懼悚懼或作痛苦終身、天主為強暴者所定之年數亦若此、

All his days the wicked man suffers torment, the ruthless man through all the years stored up for him.

Sinful people always suffer pain. Mean people suffer all their lives.

The wicked man writhes in pain all his days, through all the years that are laid up for the ruthless.

A wicked person writhes in pain all his days, throughout the number of years reserved for the ruthless.

The wicked person writhes in pain all his days, And the years reserved for the ruthless are numbered.

The wicked man writhes with pain all his days, And the number of years is hidden from the oppressor.

The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.

A wicked man writhes in pain all his days; only a few years are reserved for the ruthless.

The wicked man travaileth with pain all[ his] days, and the number of years is hidden to the oppressor.

All his days the wicked man suffers torment, throughout the number of the years that are stored up for the tyrant.

the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

Look here, you rich people: Weep and groan with anguish because of all the terrible troubles ahead of you.Your wealth is rotting away, and your fine clothes are moth eaten rags.Your gold and silver are corroded. The very wealth you were counting on will eat away your flesh like fire. This corroded treasure you have hoarded will testify against you on the day of judgment.For listen! Hear the cries of the field workers whom you have cheated of their pay. The cries of those who harvest your fields have reached the ears of the Lord of Heaven’s Armies.You have spent your years on earth in luxury, satisfying your every desire. You have fattened yourselves for the day of slaughter.You have condemned and killed innocent people, who do not resist you.

“ Why doesn’t the Almighty bring the wicked to judgment? Why must the godly wait for him in vain?

“ This is what the wicked will receive from God; this is their inheritance from the Almighty.

And I’ll sit back and say to myself,“ My friend, you have enough stored away for years to come. Now take it easy! Eat, drink, and be merry!”’“ But God said to him,‘ You fool! You will die this very night. Then who will get everything you worked for?’“ Yes, a person is a fool to store up earthly wealth but not have a rich relationship with God.”

You turn people back to dust, saying,“ Return to dust, you mortals!”For you, a thousand years are as a passing day, as brief as a few night hours.

It seems so wrong that everyone under the sun suffers the same fate. Already twisted by evil, people choose their own mad course, for they have no hope. There is nothing ahead but death anyway.

For we know that all creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.

Teach us to realize the brevity of life, so that we may grow in wisdom.