就是智慧人從他們列祖所受、所傳說而不隱瞞的；

就是智慧人从列祖所受，传说而不隐瞒的。

就是智慧人从列祖所受，传讲而不隐瞒的事。

就是智慧人从列祖所受，传讲而不隐瞒的事。

那是智者的教导，是他们未曾隐瞒的祖训。

就是智慧人所传讲的，并没有隐瞒从他们列祖所领受的。

就是智慧人從列祖所受，傳說而不隱瞞的。（

就是智慧人從列祖所受，傳講而不隱瞞的事。

就是智慧人從列祖所受，傳講而不隱瞞的事。

那是智者的教導，是他們未曾隱瞞的祖訓。

就是智慧人所傳講的，並沒有隱瞞從他們列祖所領受的。

即哲人受於列祖、而不隱者也、

即哲人之箴規、祖考之遺訓。

即哲人所受於列祖、不隱而傳於人者、

what the wise have declared, hiding nothing received from their ancestors

I’ll tell you what those who are wise have said. They don’t hide anything they’ve received from their people of long ago.

( what wise men have told, without hiding it from their fathers,

And it is confirmed by the reports of wise men who have heard the same thing from their fathers—

what the wise have declared and not concealed, that came from their ancestors,

What wise people have told, And have not concealed from their fathers,

What wise men have told, Not hiding anything received from their fathers,

( Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;

what was declared by wise men and was not suppressed by their ancestors,

Which wise men have told from their fathers, and have not hid[ it]:

what wise men declare, hiding nothing, from the tradition of their ancestors,

( which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

『你請查問前代，注意他們列祖所考察的；（

是我們所聽過所知道的，我們祖宗對我們敘述過的。我們不將這些事向他們的子孫隱瞞；我們乃要將永恆主可頌可讚的事和他的能力、及他所行的奇妙作為、向後代的人敘說。他在雅各中立了法度，在以色列中設了律法，是他吩咐我們祖宗、要教訓他們子孫，使將要出生的後代子孫可以曉得；讓他們也起來去對他們子孫敘述，

到我這年老髮白時候、上帝啊，不要離棄我，等我將你膀臂的作為向下一代宣說，將你的大能向一切將來的人講述。

惟獨活人、活人才會稱謝你，像我今日一樣；為父的總要使兒女知道你的忠信。

我們中間有白頭髮的，有年紀老的，歲數比你父親還大呢。