人是什么，能算为洁净吗？妇人所生的，能算为公义吗？

人是什么，竟算为洁净呢？妇人所生的是什么，竟算为义呢？

人是什么，竟算为洁净呢？妇人所生的是什么，竟算为义呢？

人是什么，竟算为洁净呢？妇人所生的是什么，竟算为义呢？

人算什么，怎能纯洁？妇人所生的算什么，怎能公义？

人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

人算什麼，怎能純潔？婦人所生的算什麼，怎能公義？

人是甚麼，能算為潔淨嗎？婦人所生的，能算為公義嗎？

人是甚麼，竟可以算為純潔呀？婦人所生的是甚麼，竟可以算為義麼？

世人維何、能為潔乎、婦所生者維何、得稱義乎、

斯世之人、何得言潔、婦女所生者、何得稱義。

世人為誰、焉得言潔、由婦而生者為誰、豈得稱義、

“ What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous?

“ Can human beings really be pure? Can those who are born really be right with God?

What is man, that he can be pure? Or he who is born of a woman, that he can be righteous?

Can any mortal be pure? Can anyone born of a woman be just?

What is a mere human, that he should be pure, or one born of a woman, that he should be righteous?

What is man, that he would be pure, Or he who is born of a woman, that he would be righteous?

“ What is man, that he could be pure? And he who is born of a woman, that he could be righteous?

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?

What[ is] man, that he should be clean? and[ he which is] born of a woman, that he should be righteous?

What is man that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

世上实在没有一个行善而不犯罪的义人。

谁能说：“我洁净了我的心，我是清洁无罪的”？

谁能使洁净出于污秽呢？无人有此本事。

这样在神面前，人怎能称为义呢？妇人所生的，怎能算为洁净呢？在神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎洁，更何况如虫的人，像蛆的世人呢！”

人人都偏离了正道，一同变成污秽；没有行善的，连一个也没有。

“如果你的子民得罪了你（没有不犯罪的世人），你向他们发怒，把他们交给仇敌，以致仇敌把他们掳到仇敌的地方，或是远或是近，

“如果你的子民得罪了你（因为世上没有不犯罪的人），你向他们发怒，把他们交在仇敌面前，以致仇敌把他们掳到外地或远或近；

但圣经把所有的人都圈在罪中，好把那因信耶稣基督而来的应许，赐给相信的人。

看哪，我是在罪孽里生的；我母亲在罪中怀了我。

那时你们在过犯和罪恶中行事为人，随着时代的潮流，也服从空中掌权的首领，就是现今在悖逆的人身上运行的灵。我们从前也都和他们在一起，放纵肉体的私欲，随着肉体和心意所喜好的去行；我们与别人一样，生来都是可怒的儿女。

“我实在知道是这样，但是，人在神面前怎能算为公义呢？

我知道在我里面，就是在我肉体之中，没有良善，因为立志行善由得我，行出来却由不得我。

我们若说自己没有罪，就是自欺，真理就不在我们里面了。我们若承认自己的罪，神是信实的、公义的，必定赦免我们的罪，洁净我们脱离一切不义。我们若说自己没有犯过罪，就是把神当作说谎的，他的道就不在我们心里了。

从肉身生的就是肉身，从灵生的就是灵。

我所明白的，只有这件事：神造人原是正直的，他们却找出许多巧计。”