以致你的灵反对上帝，你的口说出这样的言语呢？

使你的灵反对神，也任你的口发这言语？

以致你的灵反对神，你的口说出这样的言语呢？

以致你向上帝发怒，口出恶言？

以致你的心灵转过来抗拒神，从你的口中竟发出这样的话？

使你的靈反對神，也任你的口發這言語？

以致你的靈反對上帝，你的口說出這樣的言語呢？

以致你的靈反對神，你的口說出這樣的言語呢？

以致你向上帝發怒，口出惡言？

以致你的心靈轉過來抗拒神，從你的口中竟發出這樣的話？

以致你的氣針對着上帝，而讓你的口發出這樣的話語呢？

致爾專心逆上帝、任口出言詞、

心逆上帝、口述妄言。

爾竟向天主發怒、口出妄言、

so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth?

Why do you get so angry with God? Why do words like those pour out of your mouth?

that you turn your spirit against God and bring such words out of your mouth?

that you turn against God and say all these evil things?

as you turn your anger against God and allow such words to leave your mouth?

That you can turn your spirit against God And produce such words from your mouth?

That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?

That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?

as you turn your anger against God and allow such words to leave your mouth?

That thou turnest thy spirit against God, and lettest[ such] words go out of thy mouth?

when you turn your rage against God and allow such words to escape from your mouth?

That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

原来我们在许多事上都有过失；若有人在言语上没有过失，他就是完全的人，也能勒住自己的全身。我们若把嚼环放在马嘴里使它们驯服，就能控制它们的全身。再看船只，虽然甚大，又被强风猛吹，只用小小的舵就随着掌舵的意思转动。同样，舌头是小肢体，却能说大话。看哪，最小的火能点燃最大的树林。舌头就是火。在我们百体中，舌头是个不义的世界，能玷污全身，也能烧毁生命的轮子，而且是被地狱的火点燃的。

因他伸手攻击上帝，逞强对抗全能者，挺着颈项，用盾牌坚厚的凸面向全能者直闯；又因他的脸蒙上油脂，腰上积满肥肉。

他心里有智慧，且大有能力。谁向上帝刚硬而得平安呢？

你手所造的，你又欺压，又藐视，却光照恶人的计谋。这事你以为美吗？

你要禁止舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。

因为体贴肉体就是与上帝为敌，对上帝的律法不顺服，事实上也无法顺服。属肉体的人无法使上帝喜悦。

强盗的帐棚安宁，惹上帝发怒的人稳固，他们把上帝握在自己手中。

耶和华说：“你们用话顶撞我。”你们却说：“我们说了什么话顶撞你呢？”

若有人自以为虔诚，却不勒住自己的舌头，反欺骗自己的心，这人的虔诚是徒然的。