以致你的靈反對神，你的口說出這樣的言語呢？

使你的灵反对神，也任你的口发这言语？

以致你的灵反对上帝，你的口说出这样的言语呢？

以致你的灵反对神，你的口说出这样的言语呢？

以致你向上帝发怒，口出恶言？

以致你的心灵转过来抗拒神，从你的口中竟发出这样的话？

使你的靈反對神，也任你的口發這言語？

以致你的靈反對上帝，你的口說出這樣的言語呢？

以致你向上帝發怒，口出惡言？

以致你的心靈轉過來抗拒神，從你的口中竟發出這樣的話？

以致你的氣針對着上帝，而讓你的口發出這樣的話語呢？

致爾專心逆上帝、任口出言詞、

心逆上帝、口述妄言。

爾竟向天主發怒、口出妄言、

so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth?

Why do you get so angry with God? Why do words like those pour out of your mouth?

that you turn your spirit against God and bring such words out of your mouth?

that you turn against God and say all these evil things?

as you turn your anger against God and allow such words to leave your mouth?

That you can turn your spirit against God And produce such words from your mouth?

That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?

That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?

as you turn your anger against God and allow such words to leave your mouth?

That thou turnest thy spirit against God, and lettest[ such] words go out of thy mouth?

when you turn your rage against God and allow such words to escape from your mouth?

That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

原來我們在許多事上都有過失；若有人在言語上沒有過失，他就是完全的人，也能勒住自己的全身。我們若把嚼環放在馬嘴裏使牠們馴服，就能控制牠們的全身。再看船隻，雖然甚大，又被強風猛吹，只用小小的舵就隨着掌舵的意思轉動。同樣，舌頭是小肢體，卻能說大話。看哪，最小的火能點燃最大的樹林。舌頭就是火。在我們百體中，舌頭是個不義的世界，能玷污全身，也能燒燬生命的輪子，而且是被地獄的火點燃的。

因他伸手攻擊神，逞強對抗全能者，挺着頸項，用盾牌堅厚的凸面向全能者直闖；又因他的臉蒙上油脂，腰上積滿肥肉。

他心裏有智慧，且大有能力。誰向神剛硬而得平安呢？

你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀。這事你以為美嗎？

你要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話。

因為體貼肉體就是與神為敵，對神的律法不順服，事實上也無法順服。屬肉體的人無法使神喜悅。

強盜的帳棚安寧，惹神發怒的人穩固，他們把神握在自己手中。

耶和華說：「你們用話頂撞我。」你們卻說：「我們說了甚麼話頂撞你呢？」

若有人自以為虔誠，卻不勒住自己的舌頭，反欺騙自己的心，這人的虔誠是徒然的。