以致你向上帝發怒，口出惡言？

使你的灵反对神，也任你的口发这言语？

以致你的灵反对上帝，你的口说出这样的言语呢？

以致你的灵反对神，你的口说出这样的言语呢？

以致你向上帝发怒，口出恶言？

以致你的心灵转过来抗拒神，从你的口中竟发出这样的话？

使你的靈反對神，也任你的口發這言語？

以致你的靈反對上帝，你的口說出這樣的言語呢？

以致你的靈反對神，你的口說出這樣的言語呢？

以致你的心靈轉過來抗拒神，從你的口中竟發出這樣的話？

以致你的氣針對着上帝，而讓你的口發出這樣的話語呢？

致爾專心逆上帝、任口出言詞、

心逆上帝、口述妄言。

爾竟向天主發怒、口出妄言、

so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth?

Why do you get so angry with God? Why do words like those pour out of your mouth?

that you turn your spirit against God and bring such words out of your mouth?

that you turn against God and say all these evil things?

as you turn your anger against God and allow such words to leave your mouth?

That you can turn your spirit against God And produce such words from your mouth?

That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?

That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?

as you turn your anger against God and allow such words to leave your mouth?

That thou turnest thy spirit against God, and lettest[ such] words go out of thy mouth?

when you turn your rage against God and allow such words to escape from your mouth?

That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

因為我們在許多方面難免有過失。如果誰在言語上沒有過失，他就是純全的人，也能在各方面保持自制。我們如果把嚼環放在馬嘴裡，便可以使牠順服，駕馭牠。一艘大船在遭遇暴風吹襲時，船身雖然龐大，但舵手只要操縱一個小小的舵，就能隨意駕駛它。同樣，人的舌頭雖然很小，卻能說誇大的話。看啊，小火星能點燃大森林。舌頭就是火，是我們身體上的一個充滿邪惡的世界，能玷污人的全身，足以毀掉人的一生，它是從地獄點燃的火。

因為他揮拳對抗上帝，藐視全能者，拿著堅盾傲慢地挑戰祂。他滿臉肥肉，腰間堆滿脂肪。

祂充滿智慧，能力無比，誰能抗拒祂還可平安無恙？

難道你喜悅壓迫、鄙視你造的人，卻青睞惡人的計謀？

就要舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話。

因為顧念罪惡本性的人與上帝為敵，不服從上帝的律法，也無力服從。所以受罪惡本性控制的人無法令上帝喜悅。

強盜的帳篷太平，冒犯上帝、手捧神像的人安穩。

耶和華說：「你們出言譭謗我，還問，『我們怎麼譭謗你了？』

如果有人自以為虔誠，卻不勒住自己的舌頭，就等於是自己欺騙自己，他的所謂虔誠也毫無價值。