人之生也、其數有定、其限難越、爾使之然、

人的日子既然限定，他的月数在你那里，你也派定他的界限，使他不能越过，

既然人的日子限定，他的月数在于你，你划定他的界限，他不能越过；

既然人的日子限定，他的月数在于你，你划定他的界限，他不能越过；

人的年日已被限定，你掌管他的岁月，设定他无法逾越的界限。

人的日子既然被限定，他的月数亦在乎你，你也定下他的界限，使他不能越过。

人的日子既然限定，他的月數在你那裏，你也派定他的界限，使他不能越過，

既然人的日子限定，他的月數在於你，你劃定他的界限，他不能越過；

既然人的日子限定，他的月數在於你，你劃定他的界限，他不能越過；

人的年日已被限定，你掌管他的歲月，設定他無法逾越的界限。

人的日子既然被限定，他的月數亦在乎你，你也定下他的界限，使他不能越過。

人在世的日子既被限定：他年月的數目既在你那裏：他的界限你也制定着，使他不能越過，

人之年日既定、月數在爾、爾為之立限制、不能踰越、

人之年日無多、其月之數、為主所定、主為之定限、不能踰越、

A person’s days are determined; you have decreed the number of his months and have set limits he cannot exceed.

You decide how long anyone will live. You have established the number of his months. You have set a limit to the number of his days.

Since his days are determined, and the number of his months is with you, and you have appointed his limits that he cannot pass,

You have decided the length of our lives. You know how many months we will live, and we are not given a minute longer.

Since a person’s days are determined and the number of his months depends on you, and since you have set limits he cannot pass,

Since his days are determined, The number of his months is with You; And You have set his limits so that he cannot pass.

Since his days are determined, The number of his months is with You; You have appointed his limits, so that he cannot pass.

Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

Since man’s days are determined and the number of his months depends on You, and since You have set limits he cannot pass,

Seeing his days[ are] determined, the number of his months[ are] with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

Since man’s days are determined, the number of his months is under your control; you have set his limit and he cannot pass it.

Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can’t pass;

曰、耶和華兮、以我身之終、在世之日、指示於我、俾知生命之靡常兮、

主造萬國、本於一脈、地以居之、時以定之、界以限之、

若生命既絕、家庭之事、已不及知矣。

上帝曰、無知者乎、今夜將索爾魂、則所備者誰歸、

人固有一死、既死有鞫之事、

厥命不貳、誰能易之、彼從心所欲為、先定命、後降災、災祲不一、絡繹將至。

獸之生命、人之性靈、操自上帝。

主遐棄之、則不得安、主斷其氣、則就死亡、歸於土兮、

咪呢即數之之義、上帝數爾國祚、使爾永終、

主立堤防以為限、水不能過、無復有淹決之虞兮、

是夕迦勒底王伯沙撒、為敵所殺、

人生苦境終其年、猶工勞瘁畢其生。

爾當書達非拉鐵非會使者、曰、主執大闢鑰、闢則無有能闔、闔則無有能闢、乃聖乃誠、言曰、

人既死亡、豈能復生、我生苦境、必有終年、乃逝世。

斯世之億兆、藐乎其小、有如無物、天下軍旅、地下人民、上帝隨意而作、其取之、孰能禦之、其為之、孰能詰之、

爾民與聖邑、上帝預定其期、以七日為期、而復以七日相乘、以遏罪惡、以除祭品、贖民前愆、彰大義於萬世、則以所見異象有應、至聖之主、必沐以膏、

彼國之王、惟所欲為、自驕其志、藐視諸上帝、口出惡言、瀆諸上帝之上帝、所欲悉遂、迨上帝怒民之期已屆、所定之事、必有應焉、

我已永生、雖死復生、歷世無疆、執陰府死亡之鑰、