His sons come to honor, and he doesn’t know it. They are brought low, but he doesn’t perceive it of them.

他儿子得尊荣，他也不知道，降为卑，他也不觉得。

他的儿子得尊荣，他不知道；他们降为卑，他也不晓得。

他的儿子得尊荣，他不知道；他们降为卑，他也不晓得。

他的后人得尊荣，他无从知晓；他们遭贬抑，他也无法察觉。

他的儿女得尊荣，他并不晓得，他们降为卑，他也不觉得，

他兒子得尊榮，他也不知道，降為卑，他也不覺得。

他的兒子得尊榮，他不知道；他們降為卑，他也不曉得。

他的兒子得尊榮，他不知道；他們降為卑，他也不曉得。

他的後人得尊榮，他無從知曉；他們遭貶抑，他也無法察覺。

他的兒女得尊榮，他並不曉得，他們降為卑，他也不覺得，

他的兒子得尊榮，他也不知道；降為微小，他也不覺得。

其子尊榮、彼不之知、降為卑賤、亦不之覺、

子孫之榮辱、俱不及知。

子孫尊榮亦不知、後裔卑賤亦不覺、

If their children are honored, they do not know it; if their offspring are brought low, they do not see it.

If their children are honored, they don’t even know it. If their children are dishonored, they don’t even see it.

His sons come to honor, and he does not know it; they are brought low, and he perceives it not.

They never know if their children grow up in honor or sink to insignificance.

If his sons receive honor, he does not know it; if they become insignificant, he is unaware of it.

His sons achieve honor, but he does not know it; Or they become insignificant, and he does not perceive it.

His sons come to honor, and he does not know it; They are brought low, and he does not perceive it.

His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.

If his sons receive honor, he does not know it; if they become insignificant, he is unaware of it.

His sons come to honour, and he knoweth[ it] not; and they are brought low, but he perceiveth[ it] not of them.

If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.

For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

For you are our Father, though Abraham doesn’t know us, and Israel does not acknowledge us. You, Yahweh, are our Father. Our Redeemer from everlasting is your name.

“ Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.

About the time of her death the women who stood by her said to her,“ Don’t be afraid, for you have given birth to a son.” But she didn’t answer, neither did she regard it.

I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

‘ They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon’s palace.’”Then Hezekiah said to Isaiah,“ Yahweh’s word which you have spoken is good.” He said moreover,“ For there will be peace and truth in my days.”