他的后人得尊荣，他无从知晓；他们遭贬抑，他也无法察觉。

他儿子得尊荣，他也不知道，降为卑，他也不觉得。

他的儿子得尊荣，他不知道；他们降为卑，他也不晓得。

他的儿子得尊荣，他不知道；他们降为卑，他也不晓得。

他的儿女得尊荣，他并不晓得，他们降为卑，他也不觉得，

他兒子得尊榮，他也不知道，降為卑，他也不覺得。

他的兒子得尊榮，他不知道；他們降為卑，他也不曉得。

他的兒子得尊榮，他不知道；他們降為卑，他也不曉得。

他的後人得尊榮，他無從知曉；他們遭貶抑，他也無法察覺。

他的兒女得尊榮，他並不曉得，他們降為卑，他也不覺得，

他的兒子得尊榮，他也不知道；降為微小，他也不覺得。

其子尊榮、彼不之知、降為卑賤、亦不之覺、

子孫之榮辱、俱不及知。

子孫尊榮亦不知、後裔卑賤亦不覺、

If their children are honored, they do not know it; if their offspring are brought low, they do not see it.

If their children are honored, they don’t even know it. If their children are dishonored, they don’t even see it.

His sons come to honor, and he does not know it; they are brought low, and he perceives it not.

They never know if their children grow up in honor or sink to insignificance.

If his sons receive honor, he does not know it; if they become insignificant, he is unaware of it.

His sons achieve honor, but he does not know it; Or they become insignificant, and he does not perceive it.

His sons come to honor, and he does not know it; They are brought low, and he does not perceive it.

His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.

If his sons receive honor, he does not know it; if they become insignificant, he is unaware of it.

His sons come to honour, and he knoweth[ it] not; and they are brought low, but he perceiveth[ it] not of them.

If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.

His sons come to honor, and he doesn’t know it. They are brought low, but he doesn’t perceive it of them.

因为活着的人还知道自己终有一死，但死了的人什么都不知道，再也得不到任何赏赐，他们被忘得一干二净。

虽然亚伯拉罕不认识我们，以色列不承认我们，但你是我们的父亲。耶和华啊，你是我们的父亲，你自古以来就是我们的救赎主。

人生不过是幻影，劳碌奔波却一场空，积蓄财富却不知谁来享用。

在她弥留之际，身旁的妇人对她说：“不要怕，你生了一个男孩。”但她既不理会，也不回答。

我憎恶自己在日光之下劳碌得来的一切，因为这些必留给后人。谁知道那人是智者还是愚人呢？然而，他却要接管我在日光之下用智慧辛勤经营的产业。这也是虚空。

你的子孙当中必有人被掳去，在巴比伦王的宫中做太监。’”希西迦对以赛亚说：“耶和华借你说的话很好。”因为他想：“我有生之年将平安稳妥。”