你永遠擊敗他，使他消逝；你改變他的容顏，讓他離世。

你攻击人常常得胜，使他去世；你改变他的容貌，叫他往而不回。

你终必胜过人，使他消逝；你改变他的容貌，把他送走。

你终必胜过人，使他消逝；你改变他的容貌，把他送走。

你永远击败他，使他消逝；你改变他的容颜，让他离世。

你永远胜过人，人就去世，你改变他的容貌，把他遣走。

你攻擊人常常得勝，使他去世；你改變他的容貌，叫他往而不回。

你終必勝過人，使他消逝；你改變他的容貌，把他送走。

你終必勝過人，使他消逝；你改變他的容貌，把他送走。

你永遠勝過人，人就去世，你改變他的容貌，把他遣走。

你永遠勝過人，人就去世；你改變他的容貌，把他送走。

爾常勝人、使之逝世、改其容顏、遣之長往、

爾殘人生命、使之逝世。變人容色、使之絕氣。

主擊之、使之長往、改其容色而驅之去、

You overpower them once for all, and they are gone; you change their countenance and send them away.

You overpower them completely, and then they’re gone. You change the way they look and send them to their graves.

You prevail forever against him, and he passes; you change his countenance, and send him away.

You always overpower them, and they pass from the scene. You disfigure them in death and send them away.

You completely overpower him, and he passes on; you change his appearance and send him away.

You forever overpower him and he departs; You change his appearance and send him away.

You prevail forever against him, and he passes on; You change his countenance and send him away.

Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.

You completely overpower him, and he passes on; You change his appearance and send him away.

Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

You overpower him once for all, and he departs; you change his appearance and send him away.

You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.

他們遠遠地看見約伯，幾乎認不出是他，禁不住放聲大哭，各自撕裂外袍，揚起塵土，讓土落在頭上。

現在，他們的面目比煤炭還黑，走在街上無人認得。他們骨瘦如柴，乾如枯木。

人若死了，還能復生嗎？我要在勞苦的歲月中等待，直到我得釋放的日子來臨。

無人能掌管生命，留住生命，也無人能掌管死期。無人能免於這場爭戰，邪惡也救不了作惡者。