使我之過封於囊中、又增益我之罪、

我的过犯被你封在囊中，也缝严了我的罪孽。

我的过犯被你密封在囊中，你遮掩了我的罪孽。

我的过犯被你密封在囊中，你遮掩了我的罪孽。

我的过犯会被封在袋中，你会遮盖我的罪愆。

我的过犯被你封在囊中，我的罪孽你以灰泥遮盖了。

我的過犯被你封在囊中，也縫嚴了我的罪孽。

我的過犯被你密封在囊中，你遮掩了我的罪孽。

我的過犯被你密封在囊中，你遮掩了我的罪孽。

我的過犯會被封在袋中，你會遮蓋我的罪愆。

我的過犯被你封在囊中，我的罪孽你以灰泥遮蓋了。

我的過犯被你封在口袋中，我的罪孽你也牢固封着。

囊封我過、密縫我愆、

錄我罪弗忘、增我過維倍。

My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.

The wrong things I’ve done will be sealed up in a bag. You will wipe out my sins by forgiving them.

my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

My sins would be sealed in a pouch, and you would cover my guilt.

My rebellion would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

My wrongdoing is sealed up in a bag, And You cover over my guilt.

My transgression is sealed up in a bag, And You cover my iniquity.

My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

My rebellion would be sealed up in a bag, and You would cover over my iniquity.

My transgression[ is] sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

My offenses would be sealed up in a bag; you would cover over my sin.

My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

此其所遇藏於我心、封於我庫、

以法蓮之愆尤罪惡存積、如裹而藏之、原文作以法蓮之愆尤已裹其罪惡已藏

若曰、天主以惡報留於子嗣、我曰、不如報應其身、使彼自知、