“ Surely now you count my steps; then you would not mark my sin.

但如今你数点我的脚步，岂不窥察我的罪过吗？

但如今你数点我的脚步，不察看我的罪。

但如今你数点我的脚步，不察看我的罪。

那时你必鉴察我的脚步，但不会追究我的罪恶。

但现在你数点我的脚步，必不再鉴察我的罪过，

但如今你數點我的腳步，豈不窺察我的罪過嗎？

但如今你數點我的腳步，不察看我的罪。

但如今你數點我的腳步，不察看我的罪。

那時你必鑒察我的腳步，但不會追究我的罪惡。

但現在你數點我的腳步，必不再鑒察我的罪過，

但如今呢、你數點我的腳步，豈不窺察我的罪麼？

今爾數我步履、察我罪辜、

乃勘我行事、察我愆尤、

今主數我步履、察我罪愆、

Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.

Then you will count every step I take. But you won’t keep track of my sin.

For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin;

For then you would guard my steps, instead of watching for my sins.

For then you would count my steps but would not take note of my sin.

For now You number my steps, You do not observe my sin.

For now You number my steps, But do not watch over my sin.

But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?

For then You would count my steps but would not take note of my sin.

For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

But now you count my steps. Don’t you watch over my sin?

that you must search out my iniquity, and inquire about my sin,

Does he not see my ways and count all my steps?

For the ways of a person are in front of the LORD’s eyes, and the LORD weighs all that person’s paths.

For his eyes are on the ways of an individual, he observes all a person’s steps.

You plan great things and you do mighty deeds. You see everything people do. You reward each of them for the way they live and for the things they do.

They stalk and lurk; they watch my every step, as they prepare to take my life.

O LORD, you examine me and know.You know when I sit down and when I get up; even from far away you understand my motives.You carefully observe me when I travel or when I lie down to rest; you are aware of everything I do.Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it.

And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.

He puts my feet in shackles; he watches closely all my paths.’

If I sinned, then you would watch me and you would not acquit me of my iniquity.