但人死了就過去；人一氣絕，究竟在哪裏呢？

但人死亡而消灭；他气绝，竟在何处呢？

但壮士一死就消逝了；人一气绝，他在何处呢？

但壮士一死就消逝了；人一气绝，他在何处呢？

但人一死，就失去力量；人一咽气，就不知去向。

人死了，就化为乌有；人一气绝就不在了。

但人死亡而消滅；他氣絕，竟在何處呢？

但壯士一死就消逝了；人一氣絕，他在何處呢？

但壯士一死就消逝了；人一氣絕，他在何處呢？

但人一死，就失去力量；人一嚥氣，就不知去向。

人死了，就化為烏有；人一氣絕就不在了。

惟人死而僵、其氣既絕、則安在哉、

人則異是、始則血衰、既而氣絕、歸於無有。

惟人死則滅、人氣絕則安在、

But a man dies and is laid low; he breathes his last and is no more.

No man is like that. When he dies, he is buried in a grave. He takes his last breath. Then he is gone.

But a man dies and is laid low; man breathes his last, and where is he?

“ But when people die, their strength is gone. They breathe their last, and then where are they?

But a person dies and fades away; he breathes his last— where is he?

But a man dies and lies prostrate. A person passes away, and where is he?

But man dies and is laid away; Indeed he breathes his last And where is he?

But man dieth, and is laid low: Yea, man giveth up the ghost, and where is he?

But a man dies and fades away; he breathes his last— where is he?

But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where[ is] he?

But man dies and is powerless; he expires– and where is he?

But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

人也這樣：他躺下去，就不能再起來；等到天都沒了、仍醒不過來，也不能從長眠中喚醒過來。

『你要記得、我的性命只是一口氣；我的眼不會再見福樂。看我的人、其眼不會再望見我了；你的眼正在看我，我卻不在了。雲彩消散而過去，人下陰間，也照樣上不來。他不再回家，他的本地再也不認得他。

『你為甚麼使我出母胎呢？把不得我當時就氣絕，不讓人眼看見我啊！

我為甚麼不從母胎就死去？為甚麼不出母腹就氣絕呢？

我的皮肉這樣被毁了之後、我還要從我肉身之外瞻仰上帝。

耶穌又大聲喊叫，就把靈交放了。

但惡人的眼必失明；他們逃走的路都必斷絕；他們所指望的就只是斷氣。』

那婦人立時仆倒在彼得腳前，斷了氣；青年人們進來，見她已經死了，就抬出去，埋葬在她丈夫旁邊。

假使我盼望陰間做我的房屋，假使我在黑暗中展開我的鋪蓋，假使我對冥坑呼叫說：「你是我父親」，對蛆蟲說：「你是我母親，我姐妹」，那麼、我的指望在哪裏呢？我所指望的、誰能望得見呢？所指望的要同我下到陰間麼？或是我們要一同落於塵土中呢？』

惡人必在他所行的壞事上被推倒；義人必因他的純全而得避難。

那討飯的死了；他被天使帶走，到亞伯拉罕懷裏。那財主也死了，並且埋葬了。他在陰間、一直在痛苦中；一舉目竟望見亞伯拉罕在遠處，拉撒路在亞伯拉罕懷裏呢。

雅各對他的眾子吩咐完了，就把腳收在床上，氣絕而死，被收殮歸他先族人。