「人為婦人所生，一生短暫，充滿患難。

“人为妇人所生，日子短少，多有患难；

“人为妇人所生，日子短少，多有患难。

“人为妇人所生，日子短少，多有患难。

“人为妇人所生，一生短暂，充满患难。

“妇人所生的日子短少，满有搅扰；

人為婦人所生，日子短少，多有患難；

「人為婦人所生，日子短少，多有患難。

「人為婦人所生，日子短少，多有患難。

“婦人所生的日子短少，滿有攪擾；

『婦人所生的人歲數短促，滿有煩擾。

由婦所生之人、時日短促、憂苦充盈、

人乃婦女誕育、既不永年、且多憂慮。

人乃婦人所生、年雖少而煩惱多、年雖少而煩惱多或作既不永年且多煩惱

“ Mortals, born of woman, are of few days and full of trouble.

Human beings have only a few days to live. Their lives are full of trouble.

“ Man who is born of a woman is few of days and full of trouble.

“ How frail is humanity! How short is life, how full of trouble!

Anyone born of woman is short of days and full of trouble.

“ Man, who is born of woman, Is short lived and full of turmoil.

“ Man who is born of woman Is of few days and full of trouble.

Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.

Man born of woman is short of days and full of trouble.

Man[ that is] born of a woman[ is] of few days, and full of trouble.

“ Man, born of woman, lives but a few days, and they are full of trouble.

“ Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.

人生來必遇患難，正如火花必向上飛。

世人怎能在上帝面前算為義人？婦人所生的怎能純潔？

他們一生充滿痛苦，勞碌中盡是愁煩，即使夜間心裡也不安寧。這也是虛空。

雅各回答說：「我在世上寄居一百三十年了，我的日子又苦又短，不像我祖先那樣高壽。」

「人生在世豈不像服勞役嗎？他有生之年豈不像個雇工嗎？

我實在告訴你們，凡婦人所生的，沒有一個興起來比施洗者約翰大，然而天國裡最微不足道的也比他大。

你使我的生命轉瞬即逝，我的歲月在你眼中不到片刻。人的生命不過是一絲氣息，（細拉）

我生來就是個罪人，在母腹成胎的時候就有罪。

所以，我憎惡生命，因為在日光之下所做的一切都令我愁煩。唉！這一切都是虛空，都是捕風。

「我的年日比信差還快，匆匆而過，不見幸福。

人算什麼，怎能純潔？婦人所生的算什麼，怎能公義？

我的年日飛逝，比梭還快，轉眼結束，毫無盼望。