爾徇天主之情乎、欲為之辨白乎、

你们要为神徇情吗？要为他争论吗？

你们要看上帝的情面吗？要为他争辩吗？

你们要看神的情面吗？要为他争辩吗？

你们要偏袒上帝吗？你们要替祂辩护吗？

你们要徇神的情面吗？要为神争辩吗？

你們要為神徇情嗎？要為他爭論嗎？

你們要看上帝的情面嗎？要為他爭辯嗎？

你們要看神的情面嗎？要為他爭辯嗎？

你們要偏袒上帝嗎？你們要替祂辯護嗎？

你們要徇神的情面嗎？要為神爭辯嗎？

你們要徇他的情面麼？要為上帝辯訴麼？

爾徇上帝之情、為之爭辯乎、

Will you show him partiality? Will you argue the case for God?

Do you want to be on God’s side? Will you argue his case for him?

Will you show partiality toward him? Will you plead the case for God?

Will you slant your testimony in his favor? Will you argue God’s case for him?

Would you show partiality to him or argue the case in his defense?

Will you show partiality for Him? Will you contend for God?

Will you show partiality for Him? Will you contend for God?

Will ye show partiality to him? Will ye contend for God?

Would you show partiality to Him or argue the case in His defense?

Will ye accept his person? will ye contend for God?

Will you show him partiality? Will you argue the case for God?

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

以下之箴言、亦先賢所遺者、聽訟時、瞻徇情面、瞻徇情面或作以貌取人甚為不善、

我必不徇人情、不諂諛人、

毋隨眾為惡、有爭訟、毋徇眾為證、屈枉正直、貧者有訟、毋偏護、○

況天主哉、不偏視王公、不異待貧富、蓋皆其手所造、

聽訟之時、毋行非義、毋偏護貧人、毋徇庇有勢者、惟秉公以鞫人、

爾不守我道、傳律法時、偏視不公、偏視不公或作瞻徇情面故我亦使爾為眾民所輕藐、視為卑賤、○