爾為上帝出妄語、言詭詞乎、

你们要为神说不义的话吗？为他说诡诈的言语吗？

你们要为上帝说不义的话吗？要为他说诡诈的言语吗？

你们要为神说不义的话吗？要为他说诡诈的言语吗？

你们要为上帝说谎，为祂说诡诈的话吗？

你们要为神说不义的言语吗？你们要为他说诡诈的话吗？

你們要為神說不義的話嗎？為他說詭詐的言語嗎？

你們要為上帝說不義的話嗎？要為他說詭詐的言語嗎？

你們要為神說不義的話嗎？要為他說詭詐的言語嗎？

你們要為上帝說謊，為祂說詭詐的話嗎？

你們要為神說不義的言語嗎？你們要為他說詭詐的話嗎？

你們要為上帝說不義的話麼？要為他說詭詐的話語麼？

爾既明上帝降罰之故、代為剖析、豈可妄辭、豈可譫語、豈可偏視。

爾為天主出妄言乎、為天主出誕語乎、

Will you speak wickedly on God’s behalf? Will you speak deceitfully for him?

Will you say evil things in order to help God? Will you tell lies for him?

Will you speak falsely for God and speak deceitfully for him?

“ Are you defending God with lies? Do you make your dishonest arguments for his sake?

Would you testify unjustly on God’s behalf or speak deceitfully for him?

Will you speak what is unjust for God, And speak what is deceitful for Him?

Will you speak wickedly for God, And talk deceitfully for Him?

Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

Would you testify unjustly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?

Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

Will you speak wickedly on God’s behalf? Will you speak deceitfully for him?

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

我言實不為誑、有智識俱備者、與爾偕也、

棄愧恥之隱事、不行詭譎、不混上帝道、惟表彰真理、在上帝前質己於眾衷、

我且依人而言、若我之不義彰上帝義、我將何言、上帝降怒為不義乎、曰、非也、若然、則上帝焉能鞫世耶、若上帝之誠、因我之偽而益致其榮、則我何仍見鞫如罪人乎、且何不為惡以致善乎、謗我者謂我儕有是言、其人服罪宜也、○

試思無辜者伊誰淪沒、端正者何處見絕、

我口決不言非義、我舌亦不道詭譎、

人將逐爾出會、且時將至、殺爾者、自以為事上帝也、

凡控其友朋、以為可刧者、其子之目必盲、

言既多、豈可不答、侈口者、豈得稱義、爾之誇詡、豈能俾人緘口、爾之姍笑、豈不致愧、爾曰我道純正、我在上帝目中為潔、

請勿使我徇情、我不阿諛、蓋我不知阿諛、若然、造我者必速滅我、